Area — La Mela di Odessa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Area adlı sanatçının "La Mela di Odessa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’era una volta una mela a cavallo di una foglia
Cavalca, cavalca, cavalca
Insieme attraversarono il mare
Impararono a nuotare
Arrivati in cima al mare
Dove il mondo diventa mancino
La mela lasciò il suo vecchio vestito
E prese l’abito da sposa più rosso, PIÙ ROSSO!
La foglia sorrise, era la prima volta di ogni cosa
Riprese la mela in braccio, e partirono
Giunsero in un paese giallo di grano
Pieno di gente felice
Pieno di gente felice!
Si unirono a quella gente
E scesero cantando fino alla grande piazza
Qui altra gente si unì al coro
«Ma dove siamo? ma dove siamo?»
Chiese la mela
«Se pensi che il mondo sia piatto
Allora sei arrivata alla fine del mondo
Se credi che il mondo sia tondo
Allora sali, e incomincia il giro tondo!»
E la mela salì, salì, salì, salì, salì
La foglia invece salutò, salutò, salutò
Rientrò nel mare e nessuno la vide più
Forse per lei, mah, il mondo era ancora piatto
…Vicino al mare dove il mondo diventa piccino
…Se credi che il mondo sia tondo, allora sali, sali!
E incomincia il giro tondo!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir yaprak üzerinde bir elma vardı
Ride, ride, ride
Birlikte Denizi geçtiler
Yüzmeyi öğrendiler
Denizin tepesine geldi
Dünyanın Solak olduğu yer
Elma eski elbisesini bıraktı
Ve daha kırmızı, daha kırmızı bir gelinlik aldı!
Yaprak gülümsedi, her şeyin ilk kez oldu
Ve elmayı kollarına aldı ve ayrıldılar
Sarı bir buğday ülkesine geldiler
Mutlu insanlarla dolu
Mutlu insanlarla dolu!
Bu insanlara katıldılar
Ve büyük Meydan'a şarkı söyleyerek geldiler.
Burada diğer insanlar koroya katıldı
"Ama neredeyiz? ama neredeyiz?»
Elma sordu
"Eğer dünyanın düz olduğunu düşünüyorsan
Sonra dünyanın sonu geldi
Eğer dünyanın yuvarlak olduğunu düşünüyorsanız
O zaman içeri gir ve tura başla!»
Ve elma gül, Gül, Gül, Gül, Gül
Yaprak salladı, salladı, salladı
Denize geri döndü ve artık kimse onu görmedi.
Belki onun için, mah, dünya hala düzdü
... Dünyanın küçüldüğü denize yakın
... Eğer dünyanın yuvarlak olduğunu düşünüyorsan, içeri gir, içeri gir!
Ve Yuvarlak Yuvarlak başlar!