Arena — Enemy Without şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arena adlı sanatçının "Enemy Without" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something on the edge of this place
Something on the edge of my mind
Getting closer to me Growing stronger in me all the time
The young foretell a life ahead
The old look back on a life that’s been led
But I — I see nothing
Got too much sand across my head
Sit there waiting for the phone to ring
Hopes in the attic, tied up with string
On a top shelf, bottom drawer
Any place I could ignore
The falling of this hero
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die…
I made a promise — my soul laid bare
Signed and sealed on a wing, on a prayer
But thrown to the darkness
It lies beyond repair
This solemn oath I swore to you
Has been neglected and unused
In a back room, not on show
Anywhere just not to know
The falling of this hero
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die…
I let the orphan fall, tears remained unseen
I let the child die on signal fifteen
I missed the vital signs and all of the meanings
You cannot judge me That’s not your place
There’s a jury for the crime’s of my disgrace
You hide behind those vacant words
Have you seen what I’ve seen?
Have you heard what I’ve heard?
You cannot judge me That’s not your right
This is my room, no key, no light
You stand behind those faithless words
Have you seen what I’ve seen?
Have you heard what I’ve heard?
No! Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let the child die here
Don’t let his life just fade away
Don’t let the child die
Şarkı sözü çevirisi
Bu yerin kenarında bir şey var.
Kafamın kenarında bir şey
Bana daha yakın olmak, içimde her zaman daha güçlü olmak
Gençler ileride bir hayat öngörüyor
Eski bakış, yönetildiği bir hayata geri döndü
Ama ben bir şey görmüyorum
Kafamda çok fazla kum var.
Orada otur ve telefonun çalmasını bekle
Tavan arasında umutlar, dize ile bağlı
Üst rafta, alt çekmecede
Görmezden gelebileceğim herhangi bir yer
Bu kahramanın düşüşü
Hayır! Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Hayatının kaybolmasına izin verme.
Çocuğun ölmesine izin verme.…
Bir söz verdim-ruhum çıplak
Bir kanatta, bir duada imzalandı ve mühürlendi
Ama karanlığa atıldı
Onarılamayacak yatıyor
Size yemin ediyorum bu kutal
İhmal edilmiş ve kullanılmamış
Arka odada, gösteride değil
Her yerde sadece bilmek değil
Bu kahramanın düşüşü
Hayır! Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Hayatının kaybolmasına izin verme.
Çocuğun ölmesine izin verme.…
Yetimin düşmesine izin verdim, gözyaşları görünmedi
On beş yaşında bir çocuğun ölmesine izin verdim.
Yaşamsal belirtileri ve tüm anlamları kaçırdım
Beni yargılayamazsın. orası senin yerin değil.
Rezilliğimin suçu için jüri var.
Boş sözlerin arkasına saklanıyorsun.
Benim gördüğümü gördün mü?
Benim duyduklarımı duydun mu?
Beni yargılayamazsın. bu senin hakkın değil.
Burası benim odam, anahtar yok, ışık yok
Bu inançsız sözlerin arkasında duruyorsun.
Benim gördüğümü gördün mü?
Benim duyduklarımı duydun mu?
Hayır! Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Hayatının kaybolmasına izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Hayatının kaybolmasına izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Çocuğun burada ölmesine izin verme.
Hayatının kaybolmasına izin verme.
Çocuğun ölmesine izin verme.