Arena — Painted Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arena adlı sanatçının "Painted Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am the painted man
With a frown on my face
And a language you don’t understand
A wild refugee
That is all you people can see
I am the painted man
With a smile on my lips
And a living tattoo on my hand
That’s no guarantee
Of the truth you people can see
Why — With poison so strong in our hearts
And the world torn apart
Why — when our actions bring nothing but pain
Can’t you see that we’re painted the same?
I am the painted man
With bile in my veins
From a dark and sinister plan
Blind and deceived
That is all you people believe
I am the painted man
No thought for the world
I was here when the nightmare began
Wrongly conceived
That is all you people believe
Why — With poison so strong in our hearts
And the world torn apart
Why — when our actions bring nothing but pain
Can’t you see that we’re painted the same?
Come down from your ivory towers
Corruption devours us all
Come down from your ivory towers
The hunger devours us all
Şarkı sözü çevirisi
Ben boyalı adamım.
Yüzümde kaşlarını çattı
Ve anlamadığın bir dil
Vahşi bir mülteci
Tüm görebildiğiniz bu.
Ben boyalı adamım.
Dudaklarımda bir gülümseme ile
Ve elimde yaşayan bir dövme
Bu bir garanti değil
İnsanların görebileceği gerçeğin
Neden-kalplerimizde çok güçlü zehir ile
Ve dünya paramparça oldu
Neden-eylemlerimiz acıdan başka bir şey getirmediğinde
Aynı şekilde boyandığımızı görmüyor musun?
Ben boyalı adamım.
Damarlarımda safra ile
Karanlık ve uğursuz bir plandan
Kör ve aldatılmış
Tüm insanlar inanmak
Ben boyalı adamım.
Dünya için hiçbir düşünce
Kabus başladığında buradaydım.
Yanlış tasarlanmış
Tüm insanlar inanmak
Neden-kalplerimizde çok güçlü zehir ile
Ve dünya paramparça oldu
Neden-eylemlerimiz acıdan başka bir şey getirmediğinde
Aynı şekilde boyandığımızı görmüyor musun?
Fildişi kulelerinizden aşağı inin
Yolsuzluk hepimizi yutuyor
Fildişi kulelerinizden aşağı inin
Açlık hepimizi yutuyor