Arena — Tears in the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arena adlı sanatçının "Tears in the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a clown’s tale
Falling over
Again and again
He paints his face
With colours from the sun
But he is living in the rain
This is a clown’s tale
Jumping up Spinning round and around
He kicks his heels
To the laughter of the crowd
But from inside there is no sound
Why do we all fail to see
The darkness in another’s heart
Why do we all turn our backs
On open wounds
And failed attractions
Painted on the canvas there
Written in the books we share
This is a fool’s tale
Rolling over
Again and again
Telling jokes
To cool the anger of a king
But he can never be the same
This is a fool’s tale
Tripping up Spinning round and around
Try to walk
Beyond words of the wise
Then reach a place too high
Show them you can fly
And dream until you hit the ground…
Don’t offer sympathy
When you’ve just walked away
Don’t play apologies
And sentimental games
I stood before the world
And gave you my heart
And it may never beat again!
Don’t give me hollow tears
Or empty cries of shame
Don’t try to turn away
By throwing me the blame
I stood before the world
And gave you my soul
And now I’m living in the rain!
This is a clown’s tale
Falling over
Again and again
He paints his face
With colours from the sun
But he is lying in…
He is dying in…
He is crying in the rain
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir Palyaço hikayesi
Üzerine düşen
Tekrar tekrar
Yüzünü çiziyor
Güneşten gelen renklerle
Ama o yağmurda yaşıyor
Bu bir Palyaço hikayesi
Yukarı atlama yuvarlak ve etrafında dönen
Topuklarını tekmeliyor
Kalabalığın kahkahalarına
Ama içeriden ses yok
Neden hepimiz göremiyoruz
Başka birinin kalbinde karanlık
Neden hepimiz arkamızı dönüyoruz
Açık yaralarda
Ve başarısız konumlar
Orada tuval üzerine boyalı
Paylaştığımız kitaplarda yazılmıştır
Bu bir aptal hikayesi
Yuvarlanıyor
Tekrar tekrar
Şakalar söylüyorum
Bir kralın öfkesini soğutmak için
Ama asla eskisi gibi olamaz
Bu bir aptal hikayesi
Tökezleyerek dönen yuvarlak ve etrafında
Yürümeye çalış
Bilgelerin sözlerinin ötesinde
O zaman çok yüksek bir yere ulaş
Onlara uçabildiğini göster
Ve yere düşene kadar hayal et…
Ben sempati sunmuyoruz
# Çekip gittiğinde #
Oynama özür dilerim
Ve duygusal oyunlar
Dünyanın önünde durdum.
Ve sana kalbimi verdi
Ve bir daha asla yenemez!
Bana içi boş gözyaşı verme
Ya da boş utanç çığlıkları
Geri dönmeye çalışma.
Beni suçlayarak
Dünyanın önünde durdum.
Ve sana ruhumu verdi
Ve şimdi yağmurda yaşıyorum!
Bu bir Palyaço hikayesi
Üzerine düşen
Tekrar tekrar
Yüzünü çiziyor
Güneşten gelen renklerle
Ama o yalan söylüyor…
O ölüyor…
Yağmurda ağlıyor