Arena — The Tinder Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arena adlı sanatçının "The Tinder Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It all began with a single spark
The universe the world and me That spark — it’s still there, the source of living things
The source of this eternity
I saw the little people working there
In the echoes and the chambers of my mind
And i saw the lantern man as he stood so still
And the child knew this gentle soul — his kindness
The light went on — and he was gone
But the meaning — the meaning still remained
Like the fading away of a sweet familiar taste
Like the cleasing of the cool summer rain
I was a child then — I never understood
I was a child then — but I knew more than I should
We are innocent — we are ignorant
We are a spark from the tinderbox
The element — the miracle
I had no time for the hand on my shoulder
I had no time for the voices in my head
I didn’t even notice when the room grew even colder
This was no sleight of hand this was no silver thread
If there’s magic in this show, it is greater than we think
They tried to tell me once, to decide what I should think
I am free now
I am free
With age brings a blindness of the spirit and the soul
If only you were here now I could finally tell you
I know I know!
We are children — We could never understand
We are dancers, we are actors we are players in the sand
We are children — We could never understand
We are part of this arena; we are part of this band
We’re a spark from the tinderbox
We’re a spark from the tinderbox
Şarkı sözü çevirisi
Her şey tek bir kıvılcımla başladı
Evren dünya ve ben bu kıvılcım-hala orada, canlıların kaynağı
Bu sonsuzluğun kaynağı
Orada çalışan küçük insanları gördüm.
Yankılar ve zihnimin odalarında
Ve fener adamını hareketsiz dururken gördüm.
Ve çocuk bu nazik ruhu biliyordu-onun nezaketi
Işık yandı-ve o gitmişti
Ama anlam-anlam hala kaldı
Tatlı tanıdık bir tadın solması gibi
Serin yaz yağmurunun temizlenmesi gibi
O zamanlar bir çocuktum - hiç anlamadım
O zamanlar bir çocuktum - ama olması gerekenden daha fazlasını biliyordum
Biz masumuz-biz cahiliz
Biz tinderbox bir kıvılcım vardır
Eleman-mucize
Omzumda el için zamanım yoktu
Kafamdaki sesler için zamanım yoktu.
Oda ne zaman daha da soğuklaştığını fark etmedim bile
Bu el çabukluğu değildi bu Gümüş iplik değildi
Bu şovda sihir varsa, düşündüğümüzden daha büyüktür
Bir keresinde ne düşünmem gerektiğine karar vermek için bana söylemeye çalıştılar.
Şimdi özgürüm
Özgürüm
Yaş ile ruhsal bir körlük ve ruhu getiriyor
Eğer şimdi burada olsaydın, sonunda sana söyleyebilirdim.
Biliyorum biliyorum!
Biz çocukuz - asla anlayamadık
Biz dansçıyız, biz aktörüz, biz kumdaki oyuncularız.
Biz çocukuz - asla anlayamadık
Biz bu arenanın bir parçasıyız; biz bu grubun bir parçasıyız
Biz tinderbox bir kıvılcım konum
Biz tinderbox bir kıvılcım konum