Aretha Franklin — I'm Trying to Overcome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "I'm Trying to Overcome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried to make you happy
And you were feeling sad
Tried to help you forget
All the hearts ships you bad
See you with another woman (Woman)
Always gets the best of me (Woman, woman)
You’ve got to show me this is the way that life is supposed to be, yeah
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes, I am (Yes I am)
Trying to understand
I don’t wanna be second best
I wanna be number one
For standing on these wide lands
People, Lord, let me tell you it ain’t much fun
Sometimes a woman (Woman)
Has got pains that she can’t tell (Woman, woman)
I’ve gotta find a way to break the spell
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes I am (Yes, I am)
Trying everyday to understand
You may lie so better
But, oh, sometimes you make it so doggone sweet
Sometimes my mind is too hard (Yes, it is)
So hard (so hard, Yes, it is)
It’s too hard (so hard, Yes, it is)
So hard to be (so hard)
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome (Yes I am)
Trying to do the best I can
Sometimes it’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard (Yes, it is, so hard)
It’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard, Yes, it is (so hard)
Sometimes is hard, Yes, it is (Yes, it is)
For a woman to love a man (Love, Yes, it is)
I’m trying to overcome (Love)
(For a woman to love a man) Trying to understand, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a man, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
Şarkı sözü çevirisi
Seni mutlu etmeye çalıştım
Ve üzgün hissediyordun.
Unutmana yardım etmeye çalıştım.
Tüm kalpler seni kötü gönderiyor
Başka bir kadınla görüşürüz (kadın)
Her zaman benden en iyisini alır (kadın, kadın)
Bana hayatın böyle olması gerektiğini göstermelisin, Evet
Bazen zor (Evet, öyle)
Bir kadının bir erkeği sevmesi için (kadın)
Üstesinden gelmeye çalışıyorum, Evet, öyleyim (Evet, öyleyim)
Anlamaya çalışıyorum
I don't wanna ikinci olmak istemiyorum en iyi
Bir numara olmak istiyorum
Bu geniş topraklarda durduğun için.
İnsanlar, Tanrım, sana çok eğlenceli olmadığını söyleyeyim
Bazen bir kadın (kadın)
Söyleyemediği acılar var (kadın, kadın)
Gereken büyüyü bozmak için bir yol bulmak istiyorum
Bazen zor (Evet, öyle)
Bir kadının bir erkeği sevmesi için (kadın)
Üstesinden gelmeye çalışıyorum, Evet (Evet, Evet)
Her gün anlamaya çalışıyorum
Daha iyi yalan söyleyebilirsin.
Ama, oh, bazen çok tatlı yapıyorsun
Bazen aklım çok zor (Evet, öyle)
Çok zor (çok zor, Evet, öyle)
Çok zor (çok zor, Evet, öyle)
Olmak çok zor (çok zor)
Bazen zor (Evet, öyle)
Bir kadının bir erkeği sevmesi için (kadın)
Üstesinden gelmeye çalışıyorum (Evet)
Geleni yapabilirim
Bazen çok zor (Evet, öyle, çok zor)
Çok zor (Evet, öyle, çok zor)
Çok zor (Evet, çok zor)
Çok zor, Evet, öyle (çok zor)
Bazen zor, Evet, öyle (Evet, öyle)
(Aşık bir adama aşık bir kadın için, değil mi )
Üstesinden gelmeye çalışıyorum (Aşk)
(Bir kadının bir erkeği sevmesi için) anlamaya çalışıyorum, Evet
(Evet, öyle) Evet, öyle
(Çok zor) çok zor
(Bir kadının bir erkeği sevmesi için) bir kadının bir erkeği sevmesi için, Evet
(Evet, öyle) Evet, öyle
(Çok zor) çok zor
(Bir kadının bir erkeği sevmesi için) bir kadının bir erkeği sevmesi için, Evet
(Evet, öyle) Evet, öyle
(Çok zor) çok zor