Aretha Franklin — My Grown-Up Christmas List şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "My Grown-Up Christmas List" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember me?
I sat upon your knees,
I wrote to you with childhood fantasies.
Well, I’m a grown up now,
And still need help somehow,
I’m not a child, but my heart still can dream.
So here’s my life long wish,
My grown up Christmas list,
Not for myself, but for a world in need.
No more lives torn apart,
That wars would never start,
And time would heal all hearts!
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list!
As children we believed
The grandest sight to see
Was something lovely
Wrapped beneath our tree.
Well Heaven only knows
That packages and bows
Can never heal
A hurting human soul.
No more lives torn apart,
That wars would never start,
And time would heal all hearts!
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list!
What is this illusion called the innocence of youth?
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth!
Oh, oh, oh!
No more lives torn apart,
That wars would never start,
And time would heal all hearts!
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list!
My one and only Christmas list!
This is my grown up Christmas list!
Şarkı sözü çevirisi
Beni hatırlıyor musun?
Dizlerinin üzerine oturdum ,
Sana çocukluk fantezilerini yazdım.
Artık büyüdüm,
Ve hala bir şekilde yardıma ihtiyacım var,
Ben bir çocuk değilim, ama kalbim hala hayal edebiliyor.
İşte hayatım boyunca dileğim,
Yetişkin Noel listem,
Kendim için değil, ihtiyacı olan bir dünya için.
Daha fazla hayat yok,
Bu savaşlar asla başlamaz,
Ve zaman tüm kalpleri iyileştirir!
Ve herkesin bir arkadaşı olurdu
Ve sağ her zaman kazanır
Ve aşk asla bitmeyecek
Bu benim yetişkin Noel listem!
Çocuklar olarak inandık
Görmek için en büyük manzara
Güzel bir şey oldu
Ağacımızın altına sarılmış.
Eh, Cennet sadece bilir
Bu paketler ve yaylar
Asla iyileşemez
Acı veren bir insan ruhu.
Daha fazla hayat yok,
Bu savaşlar asla başlamaz,
Ve zaman tüm kalpleri iyileştirir!
Ve herkesin bir arkadaşı olurdu
Ve sağ her zaman kazanır
Ve aşk asla bitmeyecek
Bu benim yetişkin Noel listem!
Gençliğin masumiyeti olarak adlandırılan bu yanılsama nedir?
Belki de sadece kör inancımızla gerçeği bulabiliriz!
Oh, oh, oh!
Daha fazla hayat yok,
Bu savaşlar asla başlamaz,
Ve zaman tüm kalpleri iyileştirir!
Ve herkesin bir arkadaşı olurdu
Ve sağ her zaman kazanır
Ve aşk asla bitmeyecek
Bu benim yetişkin Noel listem!
Benim tek ve tek Noel listem!
Bu benim yetişkin Noel listem!