Aretha Franklin — Nobody Knows The Way I Feel This Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "Nobody Knows The Way I Feel This Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
I said, nobody knows
The way I feel this morning
Well, if I only had my way
Let me tell you that
The graveyard would be the place
Where my man would lay
Nobody, nobody knows
The way I feel this morning
Well I pawned everything
Pawned everything I had this morning
Everything, everything
Said that I pawned everything
Everything that I had this morning, yes, I did
I pawned my ring
My gold watch and chain
Let me tell you I mighta pawned myself
But I’ve got just a, just a little bit of shame
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
Well, I feel like screaming
Screaming and crying this morning
Yeah, this morning
Said that I feel like I could scream and cry
Oh, yes, I do, scream and cry this morning
Screaming this morning
I feel like I could scream and cry
Don’t you know I’m just a little too cold hearted
I’d, I’d rather lay right down here and die
Nobody, nobody knows, nobody understands
How I really, really feel this morning
Oh, early this morning
And I’m, and I’m
And I’m leaving here, leaving
Leaving here on a southbound train this morning
Oh, yes, I am, early this morning
Said that, I’m, oh, oh, oh yeah
I’m leaving here, yeah, yeah
Leaving here on a southbound train
This morning, oh, yes, I am
I’m going all the way south
Well, I am leaving here
Leaving here on a southbound train
And let me tell you that nothing is Ever gonna bring your sweet, sweet baby back again
Nobody, nobody knows, nobody knows
The way I feel this morn, morning, morning
Şarkı sözü çevirisi
Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Bu sabah hissettiklerim
Dedim ki, kimse bilmiyor.
Bu sabah hissettiklerim
Keşke kendi yöntemimle yapabilseydim.
Şunu söylemek istiyorum,
Mezarlık en uygun yer olurdu
Nerede benim adam yatıyordu
Kimse, kimse bilmiyor
Bu sabah hissettiklerim
Her şeyi rehin verdim.
Bu sabah sahip olduğum her şeyi rehin verdim.
Her şey, her şey
Her şeyi rehin verdiğimi söyledi.
Bu sabah sahip olduğum her şeyi, Evet, yaptım
Yüzüğümü rehin verdim.
Altın saatim ve zincirim
Kendimi rehin verebileceğimi söyleyeyim.
Ama sadece biraz utanıyorum.
Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Bu sabah hissettiklerim
Pekala, çığlık gibi hissediyorum
Bu sabah çığlık atıyor ve ağlıyor
Evet, bu sabah
Çığlık atabileceğimi ve ağlayabileceğimi söyledi.
Oh, evet, biliyorum, bu sabah çığlık at ve ağla
Bu sabah çığlık
Çığlık atabileceğimi ve ağlayabileceğimi hissediyorum.
Sadece biraz fazla soğuk kalpli olduğumu bilmiyor musun?
Buraya uzanıp ölmeyi tercih ederim.
Kimse bilmiyor, kimse anlamıyor
Bu sabah gerçekten, gerçekten nasıl hissediyorum
Oh, bu sabah erken saatlerde
Ve ben, ve ben
Ve ben buradan gidiyorum, gidiyorum
Bu sabah güneye giden bir trenle buradan ayrılıyorum.
Evet, bu sabah erken geldim.
Dedim ki, ben, oh, oh, oh evet
Buradan gidiyorum, Evet, Evet
Buradan güneye giden bir trenle ayrılıyorum.
Bu sabah, oh, evet, ben
Güney gidiyorum
İşte gidiyorum
Buradan güneye giden bir trenle ayrılıyorum.
Ve sana şunu söyleyeyim, hiçbir şey tatlı, tatlı bebeğini bir daha geri getirmeyecek
Kimse, kimse bilmiyor, kimse bilmiyor
Bu sabah, sabah, sabah hissettiğim yol