Aretha Franklin — River's Invitation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "River's Invitation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been all across the country, and I’ve stayed in every town;
You see, I’m trying to find my baby, and he ain’t nowhere around…
Can you understand?
You know which way I’m heading, if my baby can’t be found… oh, yeah…
Well, I spoke to the river, and the river, the river spoke back to me;
It said, «Oh! You look so lonely, and so much full of misery… Yes, you do now.
If you can’t find your baby, come on, girl, and make your home with me.
Oh, yeah…"
I don’t wanna leave him — No, I know, I know he’s still alive!
And someday, I’m gonna find him, and he’s gonna take me for a ride…
Yes, he will now…
And then we’ll live forever and ever and ever, forever and ever among the tides.
. Oh, yes, we will!
Just in case I don’t find him, I’m gonna take that river’s invitation…
river’s invitation…
Oh, oh, the river! Oh, oh, the river!
Oh, the river, yeah… Oh, river’s invitation…
Yeah, the river…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm ülkeyi dolaştım ve her şehirde kaldım.;
Görüyorsun, bebeğimi bulmaya çalışıyorum ve o hiçbir yerde yok…
Anlayabiliyor musun?
Hangi yöne gittiğimi biliyorsun, eğer bebeğim bulunamazsa ... oh, evet…
Nehirle konuştum ve nehir, nehir bana karşılık verdi;
Dedi, «Oh! Çok yalnız ve sefalet dolu görünüyorsun ... Evet, şimdi var.
Eğer bebeğini bulamazsan, gel kızım, ve benimle evine dön.
Oh, evet…"
Onu bırakmak istemiyorum-hayır, biliyorum, hala hayatta olduğunu biliyorum!
Ve bir gün onu bulacağım ve o da beni gezdirecek.…
Evet, şimdi olacak …
Ve sonra sonsuza dek yaşayacağız ve sonsuza dek, sonsuza dek ve sonsuza dek gelgitler arasında yaşayacağız.
. Oh, evet, yapacağız!
Onu bulamazsam diye nehrin davetini kabul edeceğim.…
River'ın daveti…
Oh, oh, nehir! Oh, oh, nehir!
Oh, nehir, Evet ... oh, River'ın daveti…
Evet, nehir…