Aretha Franklin — School Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aretha Franklin adlı sanatçının "School Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
School days, school days
Dear ole golden rule days
Reading, writing and arithmetic
Were taught to the tune of
Tight skirts, big socks, pony tails and silk suit sales, now
Those really were the days, we had a lot of fun
And I remember that very special one
See him walking in the hall when classes would change
And I don’t think he ever really knew my name
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
With my bucks and checker boots I was really steppin' tough
With my fringed suede jacket I was just about tough enough, ya’ll
But I couldn’t get this guy to even look my way
Wonder what he looks like right now to this very day
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Art was my favorite class and I had to get a pass
To fool around in the hall, he was so cute and tall
I loved to race to lunch and science was more’n a hunch
Sure loved to go to gym, loved it when I saw him
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Remember those big hoop skirts and petticoats
That we wore in the summer, guess that’s what I wore the most
And remember when you’d sit they’d fly up in the air
And you’d have to hold them down while sitting in your chair
Hoop skirts, petticoats, dirty sneakers
And blue jeans were cheaper
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on, coming on, coming on, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Oh, ain’t you glad you made it
Oh, oh, ain’t you glad you made it now
Oh, ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now, oh, oh, oh, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it, oh, oh, oh, yeah
Ain’t you glad you made it, oh, oh
Ain’t you glad you made it, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, oh yeah
Ain’t you glad you made it now, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now
Şarkı sözü çevirisi
Okul günleri, okul günleri
Sevgili ole altın kural günleri
Okuma, yazma ve aritmetik
Melodiye öğretildi
Dar etekler, büyük çoraplar, Midilli kuyrukları ve ipek takım elbise satışları, şimdi
Gerçekten o günlerdi ve çok eğlendik
Ve bu çok özel olanı hatırlıyorum
Sınıflar değiştiğinde koridorda nasıl yürüdüğünü görün
Ve adımı gerçekten bildiğini sanmıyorum.
Ooh çocuk, okul çocuğu, ooh çocuk, Evet Evet Evet Evet
Şık ve gençtik, eşsizdik
Doğru yoldan geliyorum, evet, O günlerdi
50'li yıllarda işler böyle yapıldı, şimdi
Benim dolar ve Dama botları ile gerçekten zor steppin oldu
Saçaklı süet ceketimle neredeyse yeterince serttim.
Ama bu adamı kendi yoluma bile baktıramadım.
Şu anda bu güne nasıl göründüğünü merak ediyorum
Ooh çocuk, okul çocuğu, ooh çocuk, Evet Evet Evet Evet
Şık ve gençtik, eşsizdik
Doğru yoldan geliyorum, evet, O günlerdi
50'li yıllarda işler böyle yapıldı, şimdi
Sanat benim en sevdiğim sınıftı ve bir geçiş yapmak zorunda kaldım
Koridorda dalga geçmek için çok tatlı ve uzundu
Öğle yemeğine kadar yarışmayı çok severdim ve bilim daha çok önseziydi.
Spor salonuna gitmeyi çok severdim, onu gördüğümde çok severdim.
Şık ve gençtik, eşsizdik
Doğru yoldan geliyorum, evet, O günlerdi
50'li yıllarda işler böyle yapıldı, şimdi
Bu büyük çember etekleri ve kombinezonları hatırla
Yaz aylarında giydiğimiz şey, sanırım en çok giydiğim şey buydu
Ve unutma, ne zaman otururdun, havaya uçarlardı.
Ve sandalyenizde otururken onları tutmak zorunda kalacaksınız
Hoop etekler, petticoats, kirli spor ayakkabı
Ve mavi kot pantolon daha ucuzdu
Şık ve gençtik, eşsizdik
Doğru yoldan geliyorum, evet, O günlerdi
50'li yıllarda işler böyle yapıldı, şimdi
Şık ve gençtik, eşsizdik
Doğru yoldan geliyorum, evet, O günlerdi
50'li yıllarda işler böyle yapıldı, şimdi
Şık ve gençtik, eşsizdik
Hadi, hadi, hadi, evet, O günlerdi.
50'li yıllarda işler böyle yapıldı, şimdi
Başardığına sevinmedin mi?
Oh, oh, şimdi geldiğine sevinmedin mi
Başardığına sevinmedin mi?
Şimdi başardığına sevinmedin mi? oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Başardığına sevinmedin mi?
Başardığına sevinmedin mi, oh, oh, oh, evet
Başardığına sevinmedin mi, oh, oh
Başardığına sevinmedin mi?
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Başardığına sevinmedin mi? Evet, Evet.
Başardığın için mutlu değil misin, oh evet
Şimdi başardığına sevinmedin mi?
Başardığına sevinmedin mi?
Şimdi başardığına sevinmedin mi?