Ariane Brunet — Bagatelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Brunet adlı sanatçının "Bagatelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai fixé droit dans les yeux, ce soir là. Avoir su…
Que ça nous mènerait là.
Tu m’as souri et je t’ai suivi, même si à première vue… Tu m’plaisais pas tant
qu'ça.
C’est peut-être les filles que, de fil en aiguille, je t’avais vu réussir à
séduire… Mais demande-moi pas ce qui m’a poussée vers toi!
Je n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir loin
de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
Tu m’as fixé droit dans les yeux, au réveil et soudain je t’ai trouvé plus beau
que la veille. Dans tes bras, mine de rien, j’me suis dit que j'étais bien.
L’envie de m'éclipser a passé.
Moi qui HAIS, moi qui DÉTESTE la nudité gênée et les élans de fausse tendresse.
Quand tu m’as dit «reste», étrangement j’suis restée.
Et làJe n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir
loin de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
Ta main sur mes dentelles, ma bouche sur ton visage, un gout de ciel.
Mon corps dans les nuages, plus rien n’m’atteint jusqu’au matin.
Dans une pluie de rien, deux gouttes de chance qui dansent, se balancent.
Bien plus qu’une bagatelle.
On s’est fixé rendez-vous pour un café, échapper au vacarme des décibels.
Maintenant que t’as frôlé mes dentelles, si on s’en tenait aux petits riens et
qu'à quatre mains on domptait l’désir jusqu'à l’impatience… Qu’on rhabillait
nos désirs, qu’on découvrait nos romances… Dis-moi à quoi tu penses.
J’veux rien m’inventer.
Je n’veux plus partir. Toi, reste avec moi. C’est un martyre de te savoir loin
de moi. Je me sens vivre, qu’une fois dans tes bras.
(Merci à Mélystar450 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O gece gözünün içine soktum. Biliyorum…
Burada bize yol gösterirdi.
Bana gülümsedin ve ilk bakışta bile seni takip ettim... Senin gibi bu kadar çok istememiştim
hepsi bu.
Belki de kızlar, iplikten ipliğe, başarılı olduğunu gördüm
baştan çıkarmak ... ama beni sana neyin ittiğini sorma!
Artık bırakmak istemiyorum. Benimle kal. Seni çok uzakta tanımak bir şehitlik
EGO. Kollarında sadece bir kez canlı hissediyorum.
Uyandığımda beni gözlerimin içine soktun ve aniden seni daha da güzel buldum
bir gün önce. Kollarında, seni aptal, iyi olduğumu sanıyordum.
Beni gölgede bırakma dürtüsü geçti.
Nefret eden ben, utanmış çıplaklıktan ve yanlış hassasiyet dürtülerinden nefret eden ben.
"Kal" dediğinde, garip bir şekilde kaldım.
Ve artık oraya gitmek istemiyorum. Benimle kal. Seni tanımak bir şehitlik
benden uzak. Kollarında sadece bir kez canlı hissediyorum.
Elin dantelimde, ağzım yüzünde, cennetin tadı.
Vücudum bulutlarda, sabaha kadar hiçbir şey bana ulaşmıyor.
Hiçbir şeyin yağmurunda, iki damla şans dans eder, sallanır.
Bir önemsemeden daha fazlası.
Kahve için randevu aldık, desibel gürültüsünden kaçtık.
Şimdi dantelime dokunduğuna göre, neden küçük riens'e bağlı kalmıyoruz?
dört elimizle arzuyu sabırsızlığa kadar evcilleştirdik ... biz giyinmiş
arzularımız, romantizmimizi keşfetmemiz ... bana ne düşündüğünü söyle.
Bunu uydurmak istemiyorum.
Artık bırakmak istemiyorum. Benimle kal. Seni çok uzakta tanımak bir şehitlik
EGO. Kollarında sadece bir kez canlı hissediyorum.
(Bu şarkı sözleri için Melystar450'ye teşekkürler)