Ariane Brunet — La lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Brunet adlı sanatçının "La lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais le monde à mes pieds
Mais je restais là, prête à t’aimer
Tu t’es pendu à mes lèvres
Sans m’inclure dans tes rêves
Et le temps à t’entendre
À froisser mon orgueil
Forcé de faire le deuil
De ta tendresse
Et ton indifférence
Ta trop grande insouciance
Tes flèches lancées à mes faiblesses
Pour toi, j’ai voulu décrocher la lune
Marcher pieds nues
Sous la pluie
Jusqu'à me rendre plus loin que possible
Te faire aimer celle que je suis
Mais, je ne changerai pas celle que je suis
Pour toi
J’arriverai à trouver
Un meilleur toit
Prêt à m’aimer
J’arriverai à oublier
Que c’est dans ta voix
Que je veux trembler
Le temps à t’attendre
À froisser mon orgueil
Forcer de faire le deuil
De tes caresses
Et ton indifférence
À eu raison de ma patience
Il y a un trait tiré sur tes promesses
Pour toi
J’ai voulu décrocher la lune
Marcher pieds nues
Sous la pluie
Jusqu'à me rendre plus loin que possible
Te faire aimer celle que je suis
Mais, je ne changerai pas celle que je suis
Pour toi
Pour toi, j’irais décrocher la lune
Mais je ne changerais pas celle que je suis, pour toi
(Merci à Émilie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ayaklarımın altında dünya vardı
Ama orada durdum, seni sevmeye hazırdım.
Kendini dudaklarıma astın.
Beni rüyalarına dahil etmeden
Ve seni duymanın zamanı geldi
Gururumu ezmek için
Yas tutmak zorunda
Hassasiyetiniz hakkında
Ve ilgisizliğin
Çok büyük dikkatsizliğin
Okların zayıf yönlerime fırladı.
Senin için aya inmek istedim.
Çıplak ayakla yürümek
Yağmurda
Olabildiğince uzağa gidene kadar
Beni sevmeni sağla
Ama kim olduğumu değiştirmeyeceğim.
Senin için
Bulurum
Daha iyi bir çatı
Beni sevmeye hazır
Unutacağım
Bu senin sesinde
Sallamak istiyorum
Zaman sizin için beklemek
Gururumu ezmek için
Yas tutmak için güç
Okşamalarından
Ve ilgisizliğin
Sabrım için doğru olmak
Sözlerinden bir çizgi var.
Senin için
Ay'a inmek istedim.
Çıplak ayakla yürümek
Yağmurda
Olabildiğince uzağa gidene kadar
Beni sevmeni sağla
Ama kim olduğumu değiştirmeyeceğim.
Senin için
Senin için aya giderdim.
Ama senin için kim olduğumu değiştirmezdim.
(Bu sözler için Emilie'ye teşekkürler)