Ariane Brunet — Plus j'me cherche, moins j'me trouve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Brunet adlı sanatçının "Plus j'me cherche, moins j'me trouve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que tu te souviens
De nos longues nuits à parler
De tout et de rien
De tout ce qu’on voulait réaliser
Tu disais que t’allais devenir une grande astronaute
Pour marcher sur les étoiles
Moi je sais plus où j’en suis
Des fois tout me fait peur
J’essaie de pas trop me faire des idées de grandeur
Mais à force de trop vouloir
On finit par se croire
Et si tout me laissait tomber
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Je sais plus quoi chercher
Je sais plus quoi chercher
Qu’est-ce que j’ai envie d'être?
Qu’est-ce que j’aurais le goût de chanter?
Qu’est-ce que j’ai envie d'écrire?
De quoi j’aimerais dont parler?
Trop de questions et pas assez de réponses
Et y’a mon c ur qui me dit vas-y fonce
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
C’est pas facile d'être dans ma tête des fois
Plus j’me cherche et moins j’me trouve
Si tu me vois dis-le moi
Je viens de faire trois fois le tour de la ville à pied
Je sais plus quoi chercher
(Merci à Julie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hatırlıyor musun
Uzun gecelerimizden konuşmaya
Her şey ve hiçbir şey
Elde etmek istediğimiz her şey
Harika bir astronot olacağını söylemiştin.
Yıldızların üzerinde yürümek
Artık nerede olduğumu bilmiyorum.
Bazen her şey beni korkutuyor
Çok büyük fikirlere kapılmamaya çalışıyorum.
Ama çok fazla istemek
Sonunda kendimize inanıyoruz
Her şeyi bana bırak ya
Kendimi ne kadar çok ararsam ve kendimi o kadar az bulurum
Eğer görürsen söyle bana
Bazen kafamda olmak kolay değil.
Kendimi ne kadar çok ararsam ve kendimi o kadar az bulurum
Eğer görürsen söyle bana
Sadece şehir etrafında üç kez yürüdüm
Artık ne arayacağımı bilmiyorum.
Artık ne arayacağımı bilmiyorum.
Ne olmak istiyorum?
Ne söylemek istiyorum?
Ne yazmak istiyorum?
Ne hakkında konuşmak istiyorum?
Çok fazla soru ve yeterli cevap yok
Ve işte kalbim bana devam etmemi söylüyor.
Kendimi ne kadar çok ararsam ve kendimi o kadar az bulurum
Eğer görürsen söyle bana
Bazen kafamda olmak kolay değil.
Kendimi ne kadar çok ararsam ve kendimi o kadar az bulurum
Eğer görürsen söyle bana
Sadece şehir etrafında üç kez yürüdüm
Kendimi ne kadar çok ararsam ve kendimi o kadar az bulurum
Eğer görürsen söyle bana
Bazen kafamda olmak kolay değil.
Kendimi ne kadar çok ararsam ve kendimi o kadar az bulurum
Eğer görürsen söyle bana
Sadece şehir etrafında üç kez yürüdüm
Kendimi ne kadar çok ararsam ve kendimi o kadar az bulurum
Eğer görürsen söyle bana
Bazen kafamda olmak kolay değil.
Kendimi ne kadar çok ararsam ve kendimi o kadar az bulurum
Eğer görürsen söyle bana
Sadece şehir etrafında üç kez yürüdüm
Artık ne arayacağımı bilmiyorum.
(Bu sözler için Julie'ye teşekkürler)