Ariane Brunet — Pour toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Brunet adlı sanatçının "Pour toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je me fous de tout
de tout s’qu’ils ont a dire
ils font un fou de toi
et sa les fait rire
mais moi je me fous de tout
de tous s’qu’ils ont a dire
et même si la terre se mettait a trembler
sous nos pieds
je n’aurais de yeux que pour toi
toute ces heures passer
passer avec toi
impossible a oublier
non sa ne se fait pas
toute ces heures bercée
bercée par tes bras
et même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
tu sais tout de moi
tu me connais par coeur
tu vois au fond de moi
et jusqu’au fond de mon coeur
tu sais tout de moi
tu connais toute mes peurs
et même si la terre se mettait à trembler
sous nos pieds
même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
que pour toi (3x)
(Merci à Marie-lune pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey umurumda değil.
söyleyecekleri her şeyden
seni aptal yerine koyuyorlar.
ve bu onları güldürüyor
ama her şey umurumda değil.
eğer söylemek zorunda kalırlarsa
ve Dünya titremeye başlamış olsa bile
ayaklarımızın altında
Sadece senin için gözlerim olurdu.
tüm bu saatler geçiyor
seninle geçelim.
unutmak imkansız
hayır sa bitmedi
tüm bu saatler lulled
kollarını salladı
ve gün yükselmeyi reddetse bile
Sadece senin için gözlerim olurdu.
benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
Beni Kalpten Tanıyorsun.
içimde derinlerde görüyorsun
ve kalbimin dibine
benim hakkımda her şeyi biliyorsun.
tüm korkularımı biliyorsun.
ve Dünya titremeye başlamış olsa bile
ayaklarımızın altında
gün yükselmeyi reddetse bile
Sadece senin için gözlerim olurdu.
sizin için daha (3x)
(Bu sözler için Marie-lune'ye teşekkürler)