Ariane Moffatt — Briser un cœur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Moffatt adlı sanatçının "Briser un cœur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’ai brisé un c ur
comme un pots de fleurs
je l’ai échappé
pas même ramassé
j’ai brisé un c ur
pas n’importe lequel
le seul qui battait
dans mes deux oreilles
j’ai brisé un c ur
comme la dernière fois
que la grande peur
s’est élevé en moi
mais cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
(lui injecter de l’amour et du bon temps.)
j’ai brisé un c ur
l’ai laissé mi battant
sanglant et sans mot
dans un cellulaire
puis j’ai raccroché
plus pourrie qu’avant
le regard taché
de sales sentiments
j’ai brisé un c ur
comme la dernière fois
que la grande peur
s’est élevé en moi
mais cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
(lui injecter de l’amour et du bon temps.)
Cette fois ci je vais m’en occuper
(comme un petit oiseau à l’aile brisée)
je vais l’tenir
entre mes mains d’enfant
lui injecter de l’amour
et du bon temps.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kalbi kırdım.
bir çiçek saksısı olarak
Ondan kaçtım.
hatta aldı değil
Bir kalbi kırdım.
sadece herhangi bir
yenen tek kişi
iki kulağımda
Bir kalbi kırdım.
geçen seferki gibi
bu büyük korku
bana gül
ama bu sefer icabına bakacağım.
(kırık bir kanadı olan küçük bir kuş gibi)
Ben tutarım
çocuğumun elinde
(ona sevgi ve iyi vakit geçirin.)
Bir kalbi kırdım.
Onu yarı yarıya dövdüm.
kanlı ve tek kelime etmeden
bir hücrede
sonra kapattım
eskisinden daha çürümüş
lekeli görünüm
kirli duygular
Bir kalbi kırdım.
geçen seferki gibi
bu büyük korku
bana gül
ama bu sefer icabına bakacağım.
(kırık bir kanadı olan küçük bir kuş gibi)
Ben tutarım
çocuğumun elinde
(ona sevgi ve iyi vakit geçirin.)
Bu sefer icabına bakacağım.
(kırık bir kanadı olan küçük bir kuş gibi)
Ben tutarım
çocuğumun elinde
aşk ile onu enjekte
ve iyi bir zaman var.