Ariane Moffatt — Seul Dans Sa Catégorie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariane Moffatt adlı sanatçının "Seul Dans Sa Catégorie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le reflet d’un lac salé
Y a un ange qui dérange
Un ange au souffle urbain
Un ange bleu marin
Évadé de la ville
Il est empoisonné
Sa tête se tortille
Trop étourdie d’idées
Il est venu s’allonger au creux des grands espaces
Pour tenter d’oublier que sa vie est une impasse
Parce qu’il est différent, parce qu’il casse facilement
Parce qu’il refuse d’avaler les recettes de sa société
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Mais il a…
Mais il a tout compris
Il joue sur l’eau glacée
Il met sa vie de côté
Il donne à la nuit toute sa poésie
Et parle au silence son meilleur ami
Il plonge dans le ciel
Pour capter l'étincelle
Celle qui le ramènera
À bon port sans trop de dégâts
Il est né il y a 2 000 ans
Il a tout vu ce qu’on raconte maintenant
Mais il doit se fondre dans le vent
Pour pas se faire rentrer dedans
Il ressemble à un rêve
Qui flotte au-dessus de l’univers
Mais s'éteint comme un rêve
Quand l’univers devient trop pervers
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Il est le seul dans sa catégorie
Mais il a…
Mais il a tout compris
Şarkı sözü çevirisi
Bir tuz gölünün yansımasında
Melek rahatsız eden
Kentsel bir nefes ile bir melek
Lacivert bir melek
Şehirden kaçtı
Zehirlendi mi
Kafası kıvranıyor
Fikirlerle çok başım dönüyor
Büyük boşlukların çukuruna uzanmak için geldi.
Hayatının bir çıkmaz olduğunu unutmaya çalışmak
Çünkü farklı, çünkü kolayca kırılıyor
Çünkü şirketinin gelirlerini yutmayı reddediyor
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
Ama o var…
Ama her şeyi anladı.
Buzlu su üzerinde oynuyor
Kenara hayatını koyar
Bütün şiirini geceye verir.
Ve en iyi arkadaşıyla sessizce konuşur
Gökyüzüne dalıyor
Kıvılcımı yakalamak için
Onu geri getirecek olan.
Çok fazla hasar olmadan iyi giyen
2000 yıl önce doğdu.
Şimdi her şeyi gördü.
Ama rüzgarda erir
Yakalanmamak için
Bir rüya gibi görünüyor
Evrenin üzerinde yüzen
Ama bir rüya gibi gidiyor
Evren çok sapık olduğunda
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
O kendi kategorisinde sadece bir tanesidir
Ama o var…
Ama her şeyi anladı.