Arianna Puello — Arriba los buscavidas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arianna Puello adlı sanatçının "Arriba los buscavidas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arriba los buscavidas, sabes, de todas las ciudades,
de todos los barrios, respeto para todos ya tu sabes
Un día más un día menos,
en el barrio pendejos que hay de nuevo a lo ancho de las calles,
hace calor y el sol se despierta, las puertas abiertas a la ventura,
quien madruga dios le ayuda dicen
entonces porque cojones hay que levantarse de madrugada
cada mañana para cumplir otra jornada, otro puto día de trabajo,
me aburres, intuyes, ah aunque te queda la ilusión que todo acabará con una loteria,
solucionar tu vida llena de juventud, de actitud, pero así es la vida tu,
papa no podrá nunca pagarte los caprichos
y a lo dicho a buscarse la vida mientras la empresa laboral te arruina,
no hay otra cosa no puedes hacer nada, aguantas la injusticia por la puta cara,
la cuarta parte de tu sueldo que se esfuma como la espuma,
mientras trabajas, duermes, duermes y trabajas
tu jefe haciendo cajas de dinero cada vez más
y tu patras, no tienes tiempo ni siquiera para descansar
y disfrutar de tu dinero pensando quiero pero no puedo
y todo a cambio de que,
tu lo sabes yo lo sé llegar a tropezones a final de mes,
para volver tras volver a esa maldita fábrica, con tu cara pálida,
obedecer a la sirena que suena, puntual como un reloj,
se acabó mi paciencia se agotó, te cansaste de sentir la esclavitud
ahora juegas tu, te cansarás con una última lección,
aplicarás tu astucia trabajando de ladrón,
estás en la parra necesitas una buena descarga,
sin pensártelo dos veces a por todas,
esta vez seguro que será un buen golpe a por todas vamos,
a por todas vamos
En la calle están los socios y los negocios,
lo primero es lo primero y es conseguir dinero,
para vivir hay que buscarse la vida, así es la movida,
Malos ambientes en casa escapan,
la mala suerte le persigue piensa todo le da vueltas,
todo lo que le de en vueltas basura nunca a tenido cura,
así que piensa cometer una locura,
el estado se ha encargado de que llegue a sus manos la mercancía,
más le vale ir con cuidado, su plan no ha terminado,
aunque lo tenga todo controlado, cuidado,
por fin sale a la calle a vender, no existe ley,
sabe que no esta bien pero realmente ese es su deber,
la droga puede mas que al dinero alrededor del mundo entero
cuando sobrevivir es lo primero,
se ha mirado al espejo, ¿quién es?, ¿de donde viene?,
tal vez se considera algo fuera de lo normal
y tan sólo un buen camello más
en esta competición de hijos de puta finos,
vienen de donde el ha venido, así es la vida chico,
pero el está tranquilo el tiempo le ha hecho fuerte,
para este juego, tan sólo le divierte, nadie puede detenerle,
es como un rey todos quieren ser su amigo,
todas quieren follar consigo,
cuantas rayas a metido, cuantos gramos ha vendido,
muchos le preguntan ¿por qué demonios lo hace?,
y el responde que todo es un desfase, todo el mundo lo hace,
la gente sólo piensa en colocarse sin pensar que un tal día pueden engancharse,
olvidando su propio honor, ya nunca habrá revolución,
ya caímos en la trampa, pero el negocio arranca mientras todo se desmonta,
la situación es tonta pero a la vez muy triste,
así es la vida arriba los buscavidas,
así es la vida arriba los buscavidas.
En la calle están los socios y los negocios,
lo primero es lo primero y es conseguir dinero,
para vivir hay que buscarse la vida, así es la movida,
Todas las puertas cerradas, mil patadas en el culo me han dado,
he fracasado demasiado, el momento es desesperado,
casi no me llega ni pa' darle de comer a mis criaturas,
con la carita de ternura me piden leche, me piden comida,
no tengo que darles estoy en la ruina,
soy pobre pero humilde y esos pocos lo entienden,
si no es porque no hay trabajo no me atienden, por emigrante,
pero debo ser fuerte no quiero ver como en este país la miseria vuelve,
voy a probar suerte en la oficina de empleo
y allí que es lo que veo, tampoco sale nada, no me queda más remedio,
de espantos ya estoy curada, pintos mis labios, maquillo mi cara,
me voy a la calle a ver que me depara,
la nueva prostituta ya está preparada,
a por todas una vez más, a por todas, una más,
una buscavidas más,
ya tu sabes loco.
En la calle están los socios y los negocios,
lo primero es lo primero y es conseguir dinero,
para vivir hay que buscarse la vida, así es la movida,
Şarkı sözü çevirisi
Can simitlerine kadar, bilirsin, tüm şehirlerden,
tüm mahallelerde, herkese saygı, bilirsin.
Bir gün daha bir gün daha az,
sokakların karşısındaki pendejos mahallesinde,
sıcak ve güneş uyanır, kapılar ventura'ya açılır,
kim erken Tanrı söylemek yardımcı olur
o zaman neden sabah kalkmak zorundasın?
her sabah başka bir gün, başka bir iş günü yerine getirmek için,
beni sıkıyorsun, intues, ah hala her şeyin bir piyango ile biteceği yanılsamasına sahip olmanıza rağmen,
gençlik dolu hayatınızı çözün, tutum, ama bu sizin hayatınız,
babam kaprisler için sana asla ödeme yapamaz
ve emek şirketi seni mahvederken hayatını aramak için söylediğin şey,
yapabileceğin başka bir şey yok, adaletsizliğe katlanıyorsun.,
maaşının dörtte biri köpük gibi soluyor,
çalışırken, uyurken, uyurken ve çalışırken
patronun daha fazla para kutusu yapıyor
ve senin patras, dinlenmek için zamanın bile yok.
ve paranın tadını çıkar, istediğimi düşün, ama yapamam.
ve hepsi bunun karşılığında,
bunu biliyorsun, ayın sonunda tökezlediğini biliyorum.,
o lanet fabrikaya geri döndükten sonra geri dönmek için, solgun yüzünüzle,
bir saat gibi dakik olan sirene itaat edin,
sabrım bitti, esaret hissetmekten yoruldun
şimdi oyna, son bir dersle yorulursun,
bir hırsız olarak çalışarak kurnazlığınızı uygulayacaksınız,
vine'desin. iyi bir akıntıya ihtiyacın var.,
herkes için iki kez düşünmeden,
bu sefer eminim herkes için iyi bir darbe olacak.,
gidelim
Sokakta ortaklar ve işletmeler var,
ilk şey ilk şey ve para kazanıyor,
yaşamak için hayat aramalısın, bu hareket,
Ev kaçış kötü ortamlar,
kötü şans seni rahatsız ediyor.,
onun etrafında döner her şey hiç bir çare olmuştur ,
bu yüzden çılgınca bir şey yaptığını düşünüyor.,
devlet, malları ellerine almaya özen gösterdi,
dikkatli olsan iyi olur, planın bitmedi.,
her şey kontrolüm altında olsa bile, dikkatli olun,
sonunda satmak için dışarı çıkıyor, yasa yok,
Tamam olmadığını biliyorsun, ama bu gerçekten senin görevin.,
ilaç dünya çapında paradan daha fazla olabilir
hayatta kalma ilk geldiğinde,
aynaya baktı, kim o? nereden geliyor?,
belki de sıradan bir şey olarak kabul edilir
ve sadece bir tane daha iyi deve
bu Yarışmada güzel piçler,
onun geldiği yerden geliyorlar, hayat çocuğu da öyle,
ama o sakin. hava onu daha güçlü yaptı.,
bu oyun için, sadece sizi eğlendirir, kimse sizi durduramaz,
herkesin arkadaşı olmak istediği bir kral gibi.,
hepsi seni becermek istiyor,
kaç tane şerit koydu, kaç gram sattı,
birçoğu ona neden yaptığını soruyor?,
ve her şeyin bir uyumsuzluk olduğunu söylüyor, herkes bunu yapıyor,
insanlar sadece böyle bir günde çengel alabileceklerini düşünmeden sevişmeyi düşünüyorlar,
kendi onurunu unutarak, asla devrim olmayacak,
zaten tuzağa düştük, ama işler her şey dağıldıkça başlıyor,
durum aptalca ama aynı zamanda çok üzücü,
bu, hayat arayanlardan daha yüksek bir hayattır,
bu, can simitlerinin üstünde bir hayattır.
Sokakta ortaklar ve işletmeler var,
ilk şey ilk şey ve para kazanıyor,
yaşamak için hayat aramalısın, bu hareket,
Bütün kapılar kapandı, kıçıma bin tekme attı.,
Çok fazla başarısız oldum, şu an umutsuz,
Yaratıklarımı zar zor besleyebiliyorum.,
süt için bana sorduklarında şefkat yüzü ile, yemek için bana soruyorlar: ,
Onlara vermek zorunda değilim. mahvoldum.,
Ben fakir ama alçakgönüllüyüm ve çok az insan bunu anlıyor,
eğer katılmak istemiyorum hayır işi olduğu için değil, için de gurbetçi,
ama güçlü olmalıyım. bu ülkede sefaletin nasıl döndüğünü görmek istemiyorum.,
İş bulma bürosunda şansımı deneyeceğim.
ve işte gördüğüm şey, hiçbir şey çıkmıyor, başka seçeneğim yok,
korkulardan iyileştim, dudaklarımı boyadım, yüzümü boyadım,
Beni neyin beklediğini görmek için dışarı çıkıyorum.,
yeni fahişe hazır.,
herkese bir kez daha, herkese bir kez daha,
bir cankurtaran daha,
deliliği bilirsin.
Sokakta ortaklar ve işletmeler var,
ilk şey ilk şey ve para kazanıyor,
yaşamak için hayat aramalısın, bu hareket,