Ariel Rot — Desordenada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariel Rot adlı sanatçının "Desordenada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella deja las cartas sobre la mesa
Sus pasiones van del champán a la cerveza
Del salón hasta el callejón
Pone en orden su cabeza desordenada
Pero si un hombre la llama
No sabe decir que no
Ella pasa las noches en la subasta
Y en la vida nunca sabe decir basta
Y a veces paga de más
Y al volver de una batalla perdida
Las cornadas recibidas se las cura en soledad
Mujer sin mañana ni ayer
Dispuesta a saltar al vacío y burlar a la ley
Para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo, y a veces cruel
Amiga de los amores mal entendidos
De caprichos que pronto pasan al olvido
Del placer de lo fugaz
Y aunque se codee con mendigos
La elegancia y el estilo no los perderá jamás
Mujer sin mañana ni ayer
Dispuesta a saltar al vacío y burlar a la ley
Para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo, y a veces cruel
Esta historia que no termina
Que siempre empieza
Sin final, sin moral, sin moraleja
Sin intención de juzgar
Ya ves ella no cumple condena
Y no terminó en la trena
Como el pobre de Oscar Wilde
Mujer sin mañana ni ayer
Dispuesta a saltar al vacío y burlar a la ley
Para distraer al destino
A veces amigo, a veces enemigo, y a veces yo qué sé
Yo que sé…
Şarkı sözü çevirisi
Kartları masaya bırakır
Tutkuları Şampanyadan biraya kadar uzanıyor
Oturma odasından sokağa
Dağınık kafasını düzene sokuyor
Ama eğer bir adam onu ararsa
Hayır diyemez
Geceleri müzayedede geçiriyor.
Ve hayatta asla yeterince nasıl söyleyeceğini bilemezsin
Ve bazen fazla ödeme yapar
Ve kayıp bir savaştan dönen
Elde edilen kornealar yalnızlık içinde tedavi edilir
Yarın ya da dün olmadan kadın
Boşluğa atlamak ve yasayı atlamak için istekli
Kaderin dikkatini dağıtmak için
Bazen arkadaş, bazen düşman ve bazen zalim
Yanlış anlaşılan aşk arkadaşı
Yakında unutulmaya giden kaprislerin
Kısacık zevkinden
Ve dilencilerle sıraya girse bile
Zerafet ve stil onları asla kaybetmez
Yarın ya da dün olmadan kadın
Boşluğa atlamak ve yasayı atlamak için istekli
Kaderin dikkatini dağıtmak için
Bazen arkadaş, bazen düşman ve bazen zalim
Bu hikaye bitmiyor
Bu her zaman başlar
Son yok, ahlak yok, ahlak yok
Yargılamak için niyet olmadan
Görüyorsun, hapis yatmıyor.
Ve trena'da sona ermedi
Zavallı Oscar Wilde gibi.
Yarın ya da dün olmadan kadın
Boşluğa atlamak ve yasayı atlamak için istekli
Kaderin dikkatini dağıtmak için
Bazen arkadaş, bazen düşman ve bazen ne olduğunu biliyorum
Ve ben ne biliyorum…