Ariel Rot — El mundo de ayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariel Rot adlı sanatçının "El mundo de ayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y entre sus dientes ya sabes lo que se siente
Tan gastado como el viejo terciopelo
Arrugado y olvidado en el fondo del ropero
Si no encuentras un papel para ti en esta comedia
Si el nombre de tu dolor no viene en la enciclopedia
Y detestas el olor a verbena bulliciosa
Y elegiste una existencia solitaria y peligrosa
Aún te debo una canción que no pude componer
Por las cosas que no hiciste pero que quisiste hacer
Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya del mundo de ayer no queda nada
No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil es volver atrás…
No, no sabes a dónde vas
Si te fuiste y te olvidaste de darme un beso en la frente
Si no te sientes culpable pero tan poco inocente
Y si llevas en tu cuerpo turbulencias adheridas
Si no hay billete de vuelta y el viaje es sólo de ida
Los días de los poetas están muertos y enterrados
Si tu traje y tu camisa se quedaron desfasados
Pero estás acostumbrado al sabor de la derrota
Y querés beber la vida pero la copa está rota
Aún te debo una canción, la canción de despedida
Si tu fama de canalla la tenés bien merecida
Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya del mundo de ayer no queda nada
No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil es
Volver atrás…
No, no sabes a dónde vas
Ahora veo tu ventana con las luces apagadas
Ya del mundo de ayer no queda nada
No, ya no sabes a dónde vas, pero qué difícil
Es seguir mirando atrás…
No, no sabes a dónde vas…
Şarkı sözü çevirisi
Ve dişlerinin arasında nasıl bir his olduğunu biliyorsun.
Eski kadife gibi yıpranmış
Gardırobun alt kısmında buruşuk ve unutulmuş
Bu komedide kendiniz için bir rol bulamazsanız
Acının adı Ansiklopedide gelmezse
Ve fırtınalı mine çiçeği kokusundan nefret ediyorsun.
Ve sen yalnız, tehlikeli bir varoluş seçtin
Sana hala yazamadığım bir şarkı borçluyum.
Yapmadığın ama yapmak istediğin şeyler için.
Şimdi ışıkları kapalı pencereni görüyorum.
Dünün dünyasından geriye hiçbir şey kalmadı
Hayır, artık nereye gittiğini bilmiyorsun, ama geri dönmek ne kadar zor…
Hayır, nereye gittiğini bilmiyorsun.
Eğer gidersen ve alnımı öpmeyi unutursan
Eğer suçlu hissetmiyorsan, ama bu kadar masum
Ve vücudunuza bağlı türbülans varsa
Dönüş bileti yoksa ve yolculuk sadece bir yol ise
Şairlerin günleri öldü ve gömüldü
Takım elbisen ve gömleğin modası geçmişse
Ama yenilginin tadına alışkınsın.
Ve hayat içmek istiyorsun ama cam kırıldı
Sana hala bir şarkı borçluyum, veda şarkısı
Eğer bir alçakgönüllülük olarak ününüz hak ediyorsa
Şimdi ışıkları kapalı pencereni görüyorum.
Dünün dünyasından geriye hiçbir şey kalmadı
Hayır, artık nereye gittiğini bilmiyorsun, ama ne kadar zor
Dönmek…
Hayır, nereye gittiğini bilmiyorsun.
Şimdi ışıkları kapalı pencereni görüyorum.
Dünün dünyasından geriye hiçbir şey kalmadı
Hayır, artık nereye gittiğini bilmiyorsun, ama ne kadar zor
Geriye bakmaya devam etmek…
Hayır, nereye gittiğini bilmiyorsun.…