Ariel Rot — Pólvora mojada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ariel Rot adlı sanatçının "Pólvora mojada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es imposible resistirse a su mirada encendida
Es imposible no rendirse a su pasión desmedida
El día que la conocí volví con las rodillas destrozadas
Era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada
Es imposible no pensar que esto puede acabar tarde
Y también acabar mal
Pero quién puede resistirse a su movimiento pendular
Nena, que te dieron de comer
Habrá que preguntárselo a mama
No se si le va a sentar muy bien
Parece muy moderna pero tiene mi edad
Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer pupita
Dulce, muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir… antes de que salga el sol
Es imposible resistirse a su mueca calculada
Cuando dice que está triste
Es imposible detener a su boquita traviesa
Cuando te quiere morder
La noche que me despedí
Salí con la cabeza destrozada
Esa era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada
Şarkı sözü çevirisi
Onun ateşli bakışlarına direnmek imkansız
Aşırı tutkusuna teslim olmamak imkansızdır
Onunla tanıştığım gün, dizlerim kırılmış olarak geri döndüm.
Bu onun en sevdiği duruş oldu
Saf dinamit ve ben ıslak Barut oldu
Bunun geç bitebileceğini düşünmemek imkansız
Ve ayrıca kötü bir şekilde sona eriyor
Ama sarkaç hareketine kim karşı koyabilir
Bebeğim, seni beslediler.
Anneme sormalıyız.
Sana çok yakışır mı bilmiyorum.
Çok modern görünüyor, ama benim yaşımda.
Bebek, güzel
Hadi uyuyalım artık. beni bebek yapacaksın.
Tatlım, bebeğim, bugün olduğu gibi daha fazla şans olacak
Hadi lütfen rica ediyorum git uyu
Hadi uyuyalım artık. Biraz daha büyüğüm.
Hadi uyuyalım artık ... güneş doğmadan önce
Hesaplanmış yüz buruşturmasına direnmek imkansız
Üzgün olduğunu söylediğinde
Yaramaz küçük ağzını durdurmak imkansız
Seni ısırmak istediğinde
Veda ettiğim gece
Kafamı dağıtıp çıktım
Favori pozisyonu oldu.
Saf dinamit ve ben ıslak Barut oldu