Ариэль — Старая пластинка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ариэль adlı sanatçının "Старая пластинка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Только глянет над Москвою утро вешнее,
Золотятся помаленьку облака —
Выезжаем мы с тобою, друг, по-прежнему
И как прежде, поджидаем седока.
Эх, катались мы, летали, мчались вдаль с тобой,
Искры сыпались с булыжной мостовой!..
А теперь плетемся тихо по асфальтовой,
Ты да я, поникли оба головой.
Ну, подружка верная,
Тпру, старушка древняя,
Стань, Маруська, в стороне.
Наши годы длинные,
Мы друзья старинные,
Ты верна, как прежде, мне.
Я ковал тебя отборными подковами,
Я пролетку чистым лаком покрывал.
Но метро сверкнул перилами дубовыми,
Сразу всех он седоков околдовал.
Ну и как же это только получается?
Все-то в жизни перепуталось хитро:
Чтоб запрячь тебя, я утром направляюся
От Сокольников до Парка на метро.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece Moskova'nın sabahına daha ağır bakar,
Azar azar bulutlar altın —
Sen ve ben ayrılıyoruz, dostum, hala
Ve daha önce olduğu gibi, sedok'u bekliyoruz.
Eh, biz sürdük, uçtuk, seninle mesafe yarıştık,
Kıvılcımlar kaldırım taşından düştü!..
Ve şimdi asfalt üzerinde sessizce dokuma,
Sen ve ben, her ikisi de başını eğdi.
Kız arkadaşım sadık.,
TPU, eski yaşlı kadın,
Kenara çekil Maruska.
Yıllarımız uzun,
Biz arkadaş vintage,
Bana her zamanki gibi sadıksın.
Sana özel at nalı dövüyordum.,
Uçuşu temiz vernikle kapladım.
Ama metro meşe korkulukları parladı,
Hemen tüm sedokov'u büyüledi.
Peki bu sadece elde edilir?
Hayattaki her şey akıllıca karıştı:
Böylece запрячь seni, ben sabah направляюся
Sokolnikov'dan Metro parkına.