Ария — Крещение огнём şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ария adlı sanatçının "Крещение огнём" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Древние рощи полны голосов
Шепота трав и камней
К северу тянется дым от костров
Враг рыщет в той стороне
Духи грозы бьют в барабан
Из молний куют нам мечи
Мы принесем жертву богам
Кровью своей напоим
Против нас — блеск византийских церквей
Пышность пиров и даров
Мы предаем смерти наших детей
Зная жестокость врагов
Знаки Луны грозят нам бедой
Стрелы поют об одном
Выбор жесток — крещение водой
Или крещение огнем!
Мы, обезумев от гнева, дрались
Веря в бессмертие душ
Станет погибший не горстью земли,
А стражем в небесном саду
Вниз по реке идолам плыть
Некому бить им поклон
Нас больше нет — стоит ли жить
В мире крещенном огнем…
Древние рощи веками молчат
В мире, крещённом огнём.
Şarkı sözü çevirisi
Antik Bahçeleri seslerle dolu
Otlar ve taşların fısıltıları
Kuzeyde yangın dumanı var.
Düşman diğer tarafta kazıyor
Fırtına ruhları davulda vurur
Yıldırımlardan bize kılıç dövme
Tanrılara fedakarlık yapacağız.
Kanımla içeceğiz.
Bize karşı-Bizans kiliselerinin parlaklığı
Şölenlerin ve hediyelerin ihtişamı
Çocuklarımızı öldürüyoruz.
Düşman vahşetini bilmek
Ayın işaretleri bizi tehdit ediyor
Oklar bir şey hakkında şarkı söylüyor
Seçim acımasız-su vaftiz
Ya da ateşle vaftiz!
Biz, öfkeyle çıldırdık, kavga ettik
Ruhların ölümsüzlüğüne inanmak
Ölen bir avuç toprak olmayacak,
Ve cennetin bahçesindeki muhafız
Nehir putlara aşağı yelken
Onlara secde edecek kimse yok.
Biz artık yok-yaşamaya değer mi
Ateşle vaftiz edilmiş bir dünyada…
Antik Bahçeleri yüzyıllardır sessiz
Ateşin vaftiz ettiği bir dünyada.