Ария — Обман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ария adlı sanatçının "Обман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В рассветный час шакал, о голоде забыв,
Следит с холма
За мрачной конницей вдали,
Сегодня черный день — владыка мира мертв,
И стар, и мал
Не могут слез сдержать своих.
Он добрый повелитель,
Он солнцем был и был луной
Империя осталась
Его вдовой
Он будет погребен в нефритовом гробу,
В степи пустой,
Где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему,
Чтоб плач людской
Сон мертвеца не осквернял.
Шакал пролает хрипло,
Что мертвый царь — ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна
Это все обман, что он был самым добрым царем,
Это все неправда — он правил огнем и мечом,
Это все обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
Это все обман.
Шаманы и жрецы шакала проклянут,
И на бегу
Пронзит предателя копье
Царь должен быть святым, и право не дано
Свергать зверью
С небес величие его.
А царский сын смеется,
Шакалий дух в себе храня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна.
Ветер, древний житель степной,
Помнит до сих пор хриплый вой…
Şarkı sözü çevirisi
Şafak vakti çakal, açlık unutmadan,
Tepeden izler
Uzakta kasvetli süvari arkasında,
Bugün yağmurlu bir gün-dünyanın Efendisi öldü,
Ve eski ve küçük
Gözyaşlarını tutamazlar.
O iyi bir Lord,
O güneş ve ay oldu
İmparatorluk kaldı
Dul eşi
Yeşim tabutuna gömülecek,
Bozkırda boş,
Nerede çakal leş rüyalar,
Ve bin at ona giden yolu ezecek,
Ağlamak için insan
Ölü bir adamın rüyası lekelenmedi.
Çakal kısık tutuyor,
Ölü kralın akrabası olduğunu:
Bazı dişler ve açgözlülük,
Ve kan bir
Bu onun en iyi Kral olduğunu tüm aldatma olduğunu,
Hepsi doğru değil — ateş ve kılıçla hükmetti,
Hepsi aldatmaca, ben senin kralınım ve sadece ben.
Dünya üzerinde güç verildiğinde hayvanlar gibi insanlar,
Bu bir hile.
Şamanlar ve çakal rahipleri lanetlenecek,
Ve kaçak
Deldi hain mızrak
Kral kutsal olmalı ve hak verilmemelidir
Canavarı devirmek
Göklerden onun yüceliği.
Ve kralın oğlu gülüyor,
Çakal ruhu kendi içinde saklıyor:
Bazı dişler ve açgözlülük,
Ve tek kan.
Rüzgar, bozkır antik sakini,
Hala kısık uluyan hatırlıyor…