Arisa — Sai che c'è şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arisa adlı sanatçının "Sai che c'è" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tramonto e poi
c'è lui che guarda lei
le dice che l’amore può anche essere un errore
ma dipende da noi.
Un bacio e via
tristezza e nostalgia
si abbassano le luci poi si riempono di baci
ed ora sono gli eroi.
Ma poi ti giri e lì c'è tuo marito
più che dormire sembra tramortito…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
Sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è
(ma sei pazza di te? sono pazza di te… vabbè…)
Stai sempre li rispondi a tutti i quiz
e lucidi i fornelli come fossero gioielli
mentre sogni James D.
Dopo le sei
vai in braccio a mamma rai
sai bene che nei pacchi ci son premi con i fiocchi
e vorresti esser li.
Ma poi ritorna a casa tuo marito
che è sempre un pacco ma di un altro tipo…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è…
é notte ormai
chissà se sognerai
sei stata nominata solamente dalla vita
ciò che conta è chi sei…
Sai che c'è?
che è tutta un’illusione
sai che c'è?
che solo la televisione
Sai che c'è?
che tutto va così com'è.
(cosa cerchi di più?
hai gia tanta tv. vabbè…)
Şarkı sözü çevirisi
Gün batımı ve sonra
ona bakıyor.
ona sevginin de bir hata olabileceğini söylüyor.
ama bu bize bağlı.
Bir öpücük ve git
üzüntü ve nostalji
ışıkları kapatıyorlar ve sonra öpücüklerle doluyorlar
ve şimdi kahramanlar onlar.
Ama sonra arkanı dön ve kocan var
uykudan daha fazlası rüya gibi görünüyor…
Biliyor musun?
ve hepsi bir yanılsama
Biliyor musun?
bu sadece televizyon
Biliyor musun?
her şey olduğu gibi gidiyor
(ama kendin için deli misin? Senin için çıldırıyorum.…)
Her zaman onlara tüm sınavlara cevap veriyorsun
ve sobaları mücevherler gibi parlatın
James D'yi hayal ederken.
Saat altıdan sonra
mamma rai'ye git.
paketlerde yaylı ödüller olduğunu biliyorsunuz
ve sen de orada olmak istiyorsun.
Ama sonra kocana geri dön.
her zaman bir paket ama farklı bir tür…
Biliyor musun?
ve hepsi bir yanılsama
Biliyor musun?
bu sadece televizyon
Biliyor musun?
her şey olduğu gibi gidiyor…
şimdi gece
Eğer hayal ederseniz, merak ediyorum
sadece hayat tarafından isimlendirildin.
önemli olan kim olduğun.…
Biliyor musun?
ve hepsi bir yanılsama
Biliyor musun?
bu sadece televizyon
Biliyor musun?
olduğu gibi her şey gider.
(daha fazla ne arıyorsunuz?
zaten çok fazla televizyonun var. Tamam.…)