Aristide Bruant — Les loupiots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aristide Bruant adlı sanatçının "Les loupiots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est les petits des grandes villes,
Les petits aux culs mal lavés,
Contingents des guerres civiles
Qui poussent entre les pavés.
Sans gâteaux, sans joujoux, sans fringues,
Et quelquefois sans pantalons,
Ils vont dans les vieilles redingues
Qui leur tombent sur les talons.
Ils traînent, dans des philosophes,
Leurs petits pieds endoloris,
Serrés dans de vagues étoffes…
Chaussettes russes de Paris !
Ils se réchauffent dans les bouges
Noircis par des quinquets fumeux,
Avec des bandits et des gouges
Qui furent des loupiots comme eux.
Ils naissent au fond des impasses,
Et dorment dans les lits communs
Où les daronnes font des passes
Avec les autres et les uns…
Mais ces chérubins faméliques,
Qui vivent avec ces damnés
Ont de longs regards angéliques,
Dans leurs grandes châsses étonnées.
Et, quand ils meurent dans ces fanges,
Ils vont, tout droit, au paradis,
Car ces petits-là sont les anges
Des ruelles et des taudis.
C’est les petits des grandes villes
Les petits aux culs mal lavés,
Contingents des guerres civiles
Qui poussent entre les pavés.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük şehirlerin küçükleri.,
Kötü yıkanmış eşek ile küçük olanlar,
İç savaş birlikleri
Bu parke taşları arasında büyür.
Kek yok, oyuncak yok, kıyafet yok,
Ve bazen pantolon olmadan,
Eski sazlara gidiyorlar.
Topuklarına düşüyorlar.
Filozoflarda takılıyorlar,
Küçük boğaz ayakları,
Sıkı dalgalar maddeleri…
Paris'ten Rus çorapları !
Hareketlerde ısınıyorlar
Dumanlı quinquettes tarafından kararmış,
Haydutlar ve oyuklar ile
Onlar gibi Kurtlar.
Geçilmezlerin dibinde doğarlar,
Ve ortak yataklarda uyu
Daronnas nerede geçer
Birbirleriyle ve…
Ama bu aç melekler,
Bu lanetlerle kim yaşıyor
Uzun melek bakışları var,
Büyük çerçevelerinde hayrete düştü.
Ve bu çamurda öldüklerinde,
Doğruca cennete gidiyorlar.,
Bu küçük olanlar için Melekler
Sokaklar ve gecekondu.
Büyük şehirlerin küçükleri.
Kötü yıkanmış eşek ile küçük olanlar,
İç savaş birlikleri
Bu parke taşları arasında büyür.