Arja Koriseva — Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arja Koriseva adlı sanatçının "Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nään ikkunasta illan, oven suljet käytävään
Ja matkalaukku kädessäin mä puolitiehen jään
Mä tunnen ahdistuksen ja syyllisyyttäkin
Kun mietin kuinka valhein jälkeni taas peittäisin
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Mä muistan kuinka sinuun, päätä pahkaa rakastuin
Ja kaiken unohtaen silloin suhteeseemme uin
Oon vaimo toisen miehen, perheellinen oon
Se unohtui kun ajauduimme tähän kohtaloon
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Nää vieraat vuokrahuoneet, saa mielen järkkymään
Ei onnea ne tuoneet mut taaskin yöksi jään
Mä tiedän että kadun, ehkä joskus myöhemmin
Kun sulle parhaat vuodet, rakkautta tuhlasin
Sä mies oot toisen naisen, ja mä vielä yksin jään
Mut kuitenkaan en luotas, mä pysty lähtemään
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Niin kuin lapsi, nukahdan sun kainaloon
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece pencereden görüşürüz, koridordaki kapıyı kapat.
Elimde bir bavulla yolu yarılamış olacağım.
Kaygı ve suçluluk hissediyorum.
Yalanlarımı tekrar örtmeyi düşündüğümde
Bana dokunduğunda kömürü üflersin.
Ve seni tekrar seviyorum
Her dokunduğunuzda böyle olur, umutsuzluktan kurtulursunuz
Bir çocuk gibi koltukaltında uyuyakalıyorum.
Sana nasıl aşık olduğumu hatırlıyorum.
Ve ilişkimiz hakkında her şeyi unutarak, yüzdüm
Ben başka bir adamın karısıyım, ben bir aile babasıyım.
Bu kadere sürüklendiğimizde unutuldu.
Bana dokunduğunda kömürü üflersin.
Ve seni tekrar seviyorum
Her dokunduğunuzda böyle olur, umutsuzluktan kurtulursunuz
Bir çocuk gibi koltukaltında uyuyakalıyorum.
Bu konuk odaları, zihninizi sallayın
Hiç şans. gece kalmam için beni geri getirdiler.
Pişman olacağımı biliyorum, belki bir süre sonra
Senin için en iyi yıllar olduğunda, aşkı boşa harcadım
Sen başka bir kadınsın ve ben yalnız kalacağım.
Ama sana güvenmiyorum, gidebilirim.
Bana dokunduğunda kömürü üflersin.
Ve seni tekrar seviyorum
Her dokunduğunuzda böyle olur, umutsuzluktan kurtulursunuz
Bir çocuk gibi koltukaltında uyuyakalıyorum.
Bir çocuk gibi, kolunun altında uyuyakalıyorum