Arja Saijonmaa — Jag vill tacka livet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arja Saijonmaa adlı sanatçının "Jag vill tacka livet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig två ögon
Och när jag dom öppnar
Kan jag klart urskilja det svarta från det vita
Och högt däruppe himlens mantel strödd med stjärnor
I mängden människor, den Som jag älskar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
De har gett mig hörsel
Som i all sin vidhet
Fångar natten och dagen
Syrsor och småfåglar
Turbiner, hammare, ett hund skall och ett ös regn
Och röstens ömhet hos den som jag älskar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gett mig ljudet
Och hela alfabetet
Så att jag fick orden
För tankarna jag tänker
Moder, vän och broder
Ljuset som upplyser
Den karja väg min älsklings själ ska Vandra
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det gav mig lång vandring
För så trötta fötter
Jag gick genom städer
Genom djupa vatten
Över stränder, berg, i Öknar och på slätt land
Hem till ditt hus och dina Gröna ängar
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gav mig ett hjärta
Som i grunden darrar
När jag ser på frukten av det hjärnan skapar
Och det goda så långt borta från det onda
När jag ser in i dina klara ögon
Jag vill tacka livet
Som gett mig så mycket
Det har gett mig skrattet
Det har gett mig smärtan
Så att jag kan skilja lyckan ifrån sorgen
Dom två ting som skapar alla mina sånger
Och mina sånger som är era sånger
Och alla sånger som är samma sånger
Och mina sånger som era sånger
Och alla sånger som är sanna
Şarkı sözü çevirisi
Hayata teşekkür etmek istiyorum
Kim bana bu kadar çok şey verdi
Bana iki göz verdi
Ve onları açtığımda
Siyahı beyazdan açıkça ayırt edebilir miyim
Ve orada yüksek yıldızlarla mayınları cennetin manto
İnsanların kalabalığında, sevdiğim kişi
Hayata teşekkür etmek istiyorum
Kim bana bu kadar çok şey verdi
Bana verdikleri işitme
Tüm genişliğinde olduğu gibi
Gece ve gündüz yakalar
Cırcır böcekleri ve küçük kuşlar
Türbinler, çekiçler, bir köpeğin kafatası ve sağanak yağmur
Ve sevdiğim kişinin sesinin hassasiyeti
Hayata teşekkür etmek istiyorum
Kim bana bu kadar çok şey verdi
Bu bana bir ses verdi
Ve tüm alfabe
Bu yüzden kelimeleri aldım
Düşünüyorum da
Anne, arkadaş ve kardeş
O ışık yanar
Karja yolu sevgili ruhum yürüyecek
Hayata teşekkür etmek istiyorum
Kim bana bu kadar çok şey verdi
Bu bana uzun bir yürüyüş verdi
Çok yorgun ayaklar için
Şehirlerde yürüdüm
Derin sularda
Plajlar, dağlar, çöller ve düz araziler üzerinde
Evinize ve yeşil çayırlarınıza ev sahipliği yapın
Hayata teşekkür etmek istiyorum
Kim bana bu kadar çok şey verdi
Bana bir kalp verdi
Temelde titriyor
Beynin yarattığı şeyin meyvesine baktığımda
Ve iyi kötülükten çok uzak
Açık gözlerine baktığımda
Hayata teşekkür etmek istiyorum
Kim bana bu kadar çok şey verdi
Bana gül verdi
Bana acı veriyor
Böylece mutluluğu kederden ayırabilirim.
Tüm şarkılarımı yaratan iki şey
Ve senin şarkıların olan şarkılarım
Ve aynı şarkılar olan tüm şarkılar
Ve şarkılarım senin şarkıların gibi
Ve doğru olan tüm şarkılar