Arja Saijonmaa — Prospettiva Nevski şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arja Saijonmaa adlı sanatçının "Prospettiva Nevski" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En vind som skapar trettio graders kyla
Gör stadens gator tomma
Även husen verkar obebodda
En bild som får mig frysa in i märgen
Och vad som helst kan gömma sig därute
Då ser jag röda gardets vakter
När de samlas för att tända facklor
En eld som skrämmer vargar
Men kvinnorna på kyrkans slitna trappa
Som alltid satt sin tilltro till en bön
De håller sina radband
Och deras händer rör sig liksom vingar
I minnet ser de dansaren Nijinski
Han var den störste och en hjälte
Som de aldrig kunnat glömma
Och han är deras kärlek
I vintrar som setts av generationer
Har kvinnor med sitt handarbete
Suttit framför fönstren
Och drömmarna på Prospettiva Nevski
Är kanske att få se Igor Strawinski
Och projicerad på den nakna väggen
Visar man en film av
Eisenstein om revolutionen
Och vi studerade bak stängda dörrar
I sken av stearinljus eller osande små lampor
Och väntade med glädje att få tala
Om kunskapen vi alla borde inse
Och av min lärare förstod jag
Det är svårt att hitta
Soluppgången någonstans i mörkret
Şarkı sözü çevirisi
Otuz derece soğuk oluşturan bir rüzgar
Şehir sokaklarını boş hale getirin
Evler bile ıssız görünüyor
İliğimde donmamı sağlayan bir resim
Ve her şey orada saklanabilir
Sonra Kızıl Muhafız muhafızlarını görüyorum.
Meşaleleri yakmak için toplandıkları zaman
Kurtları korkutan bir ateş
Ama kilisenin yıpranmış merdivenindeki kadınlar
Her zaman olduğu gibi bir dua inançlarını koymak
Tespihlerini saklıyorlar.
Ve elleri kanat gibi hareket ediyor
Hafızada dansçı Nijinski'yi görüyorlar
O en büyük ve bir kahramandı
Hiç unutabilir hangi
Ve O onların aşkı
Kuşaklar tarafından görülen kışlarda
Kadınların iğne işi var mı
Pencerelerin önünde oturan
Ve Prospettiva Nevski'deki rüyalar
Igor Strawinski'yi görmek için
Ve çıplak duvara yansıtılır
Bir film gösteriliyor
Eisenstein devrim hakkında
Ve kapalı kapılar ardında okuduk
Mumlar veya çirkin küçük lambalar kılığında
Ve konuşmak için sevinçle bekledi
Hepimizin fark etmesi gereken bilgi hakkında
Ve öğretmenim tarafından anladım
Bulmak çok zor
Karanlıkta bir yerde Gündoğumu