Arjen Anthony Lucassen — Lost in the New Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arjen Anthony Lucassen adlı sanatçının "Lost in the New Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just a few ancient questions left, Mr. L
What the hell is real?
Who am I and why not …
Why don’t we smell the roses anymore?
When do we get another shot?
Truly, madly, magic seven (?) and from sand to dust and dust to earth
momma … yours (Voight-Kampff)
Drifting
In a world I don’t belong
My (?)
How can I face this life alone?
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in the different age
Reaching
For the ghosts haunting my mind
Dreaming
Of the ones I left behind
Hopeless
There is nothing I can do
Knowing
I can live only with you
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in the different age
Why did you bring me back?
(Like a lab rat in a maze)
Am I dead or alive?
(What's all these (?) stuck in my brain)
Why did you wake me up?
Why was I revived?
(Is this all some game?)
(Lost in this maze)
So this is the end
(Why did you bring me back?)
(Like a lab rat in a maze)
Or maybe a start
(Am I dead or alive?)
(With all these (?) stuck in my brain)
Someone help him stand
(Why did you wake me up?)
(Locked in this virtual game)
Can’t find the way out
(Why was I revived?)
Is this all some game?
I could decide to stay here and dream on forevermore
To live without the danger and the fear I felt before
A life of devout of sadness, no more suffering and pain
In a realm of made belief within the limits of my brain
But can I really fool myself?
(Could I (?) this lucid dream)
Into believeing I’m still me
(In this mind-machine technology)
A synthetic state of consciousness
(Could I be a part of history?)
I am therefore I think
(Could I dream forevermore?)
(Without the fear I felt before)
(There'll be no suffering and pain)
Withing the comforts of my brain
I remember dying
Fading into black
I remember dreaming
I was (?)
A new real; A paradise
(Fighting and (?) — a new home)
A new real; A world of lies
(Confusion, delusion)
I am alone
A new real; A broken dream
(Serenity, destiny — a new home)
A new real; A cold machine
(Mistaken, Forsaken)
I am alone
Please swith me off
I am sure now
I don’t belong
In this new real
Please shut me down
I am fine now
Thanks for the dream
You can switch me off
Now I know this is not real
I can’t trust the way I feel
I’m alive but in a dream
Am I only a machine?
Şarkı sözü çevirisi
Sadece birkaç eski soru kaldı, Bay L
Ne gerçek mi?
Ben kimim ve neden olmasın …
Neden artık güllerin kokusunu almıyoruz?
Ne zaman bir şans daha alacağız?
Gerçekten, delicesine, sihirli yedi (?) ve kumdan toza ve tozdan toprağa
momma ... senin (Voight-Kampff)
Sürükler
Ait olmadığım bir dünyada
Benim (?)
Bu hayatla nasıl tek başıma yüzleşebilirim?
Hatırlıyorum
Daha dün gibiydi
Sen ve ben birlikte
Geri farklı bir çağda
Kapsamlı
Zihnime musallat olan hayaletler için
Hayali
Geride bıraktıklarımdan
Umutsuz
Yapabileceğim bir şey yok
Bilen
Sadece seninle yaşayabilirim.
Hatırlıyorum
Daha dün gibiydi
Sen ve ben birlikte
Geri farklı bir çağda
Beni neden geri getirdin?
(Bir labirentte bir laboratuvar faresi gibi)
Ölü müyüm, diri miyim?
(Tüm bunlar ne oluyor (?) beynimde sıkışmış)
Beni neden uyandırdın?
Neden canlandım?
(Bunların hepsi bir oyun mu?)
(Bu labirentte kayboldu)
Demek sona geldik
(Neden beni geri getirdin?)
(Bir labirentte bir laboratuvar faresi gibi)
Ya da belki bir başlangıç
(Öldüm mü, direndim mi?)
(Tüm bunlarla birlikte (?) beynimde sıkışmış)
Birisi durup ona yardım
(Neden beni uyandırdın?)
(Bu sanal oyunda kilitli)
Bir çıkış yolu bulamıyorum
(Neden canlandım?)
Bu tür oyun mu?
Burada kalmaya ve sonsuza kadar hayal kurmaya karar verebilirim.
Daha önce hissettiğim tehlike ve korku olmadan yaşamak
Hüzün dindar bir hayat, daha fazla acı ve acı yok
Beynimin sınırları içinde yapılmış bir inanç aleminde
Ama kendimi gerçekten kandırabilir miyim?
(Elimden (?) bu berrak rüya)
Hala ben olduğuma inanmak için
(Bu akılda-makine teknolojisi)
Sentetik bir bilinç durumu
(Tarihin bir parçası olabilir miyim?)
Bu nedenle olduğumu düşünüyorum
(Kötü rüya olabilir ki?)
(Daha önce hissettiğim korku olmadan)
(Acı ve acı olmayacak)
Beynimin rahatlığıyla
Ölümü hatırlıyorum
Siyah içine solma
Rüya gördüğümü hatırlıyorum
Ben (?)
Yeni bir gerçek; bir cennet
(Kavga ve (?— yeni bir ev)
Yeni bir gerçek; yalanlar dünyası
(Karışıklık, sanrı)
Yalnızım
Yeni bir gerçek; kırık bir rüya
(Huzur, kader-yeni bir ev)
Yeni bir gerçek; soğuk bir makine
(Yanlış, Terk Edilmiş)
Yalnızım
Lütfen beni kapat
Şimdi eminim
Ben buraya ait değilim
Bu yeni gerçek
Lütfen kapat beni.
Şimdi iyiyim
Rüya için teşekkürler
Beni kapatabilirsin.
Şimdi bunun gerçek olmadığını biliyorum.
Hislerime güvenemem.
Hayattayım ama bir rüyadayım.
Ben sadece bir makine miyim?