Arjen Anthony Lucassen — The Social Recluse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arjen Anthony Lucassen adlı sanatçının "The Social Recluse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I might just stay at home again
Hanging out with virtual friends
Let’s meet up in 3D space
Waste some time playing pointless games
(you are on your own)
We don’t have to talk anymore
(but never quite alone)
This idle chatter… it's such a bore
(feeling right at home)
Don’t even need to know your name
(your own comfort zone)
I won’t remember it anyway…
Coz in this virtual realm of my imagination
I make friends without obligations
I live like a social recluse
In the comfort of my own mind
I thrive on isolation
but you’re welcome to my simulation
call me a social recluse
but i never felt more alive
We’re all connected in this virtual life
there are no boundaries once inside
no need to travel or see anyone
No need to touch or feel anything
(you are on your own)
i never liked to socialize
(but never quite alone)
It’s not my nature to compromise
(feeling right at home)
if I don’t trust you, i turn you off
(your own comfort zone)
and pull the plug once I had enough
I’m living a life without complications
Avoiding all close relations
I’m glad I’m a social recluse
All I want, I’ve got here inside
I hook up to this new application
Tap into the latest sensation
call me a social recluse
but this is all I need in my life.
Şarkı sözü çevirisi
Yine evde kalabilirim.
Sanal Arkadaşlarla takılmak
3D uzayda buluşalım
Anlamsız oyunlar oynamak için biraz zaman harcayın
(kendi başınasın)
Artık konuşmak zorunda değiliz.
(ama asla yalnız değil)
Bu boş konuşma ... çok sıkıcı.
(evde hissetmek)
Adını bile bilmene gerek yok.
(kendi konfor bölgeniz)
Yine de hatırlamayacağım.…
Çünkü hayal gücümün bu sanal aleminde
Hiçbir yükümlülük olmadan arkadaş ediniyorum
Sosyal bir münzevi gibi yaşıyorum
Kendi zihnimin rahatlığında
İzolasyonda başarılı oluyorum
ama simülasyonuma hoş geldiniz.
bana sosyal bir münzevi de
ama hiç bu kadar canlı hissetmemiştim.
Hepimiz bu sanal hayatta birbirimize bağlıyız.
içeride bir kez sınır yok
Seyahat etmeye veya kimseyi görmeye gerek yok
Hiçbir şeye dokunmanıza veya hissetmenize gerek yok
(kendi başınasın)
sosyalleşmeyi hiç sevmedim.
(ama asla yalnız değil)
Uzlaşmak benim doğam değil.
(evde hissetmek)
eğer sana güvenmezsem, seni kapatırım.
(kendi konfor bölgeniz)
ve yeterince sahip olduğumda fişi Çek
Komplikasyon olmadan bir hayat yaşıyorum
Tüm yakın ilişkilerden kaçınmak
Sosyal bir münzevi olduğum için mutluyum
Tek istediğim, burada içerideyim.
Bu yeni uygulamaya bağlanıyorum
En son hissi içine dokunun
bana sosyal bir münzevi de
ama hayatımda ihtiyacım olan tek şey bu.