Аркадий Хоралов — Эдельвейс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Хоралов adlı sanatçının "Эдельвейс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В скалах, озарённый солнцем весь,
К небу поднимался эдельвейс.
Стоит, как в Альпах он,
Снегами был рождён,
И потому никем не покорён.
Где-то у подножья гор скользя,
Вилась виноградная лоза.
И в грустном далеке.
О сказочном цветке
Ей мечтать, как песне о строке.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Нежность одолеет этот путь,
Счастьем напоит когда-нибудь.
Но путь к тебе далёк,
Прекрасный эдельвейс,
Цветок небес, о как ты одинок.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Холодных вершин.
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Şarkı sözü çevirisi
Kayaların içinde, güneşle aydınlatılmış bütün,
Edelweiss gökyüzüne doğru yükseldi.
Alplerde olduğu gibi duruyor,
Kar yağışı doğdu,
Ve bu yüzden kimse boyun eğmez.
Dağların eteklerinde bir yerde kayıyor,
Sarmaşık.
Ve üzgün bir dalek.
Peri çiçeği hakkında
Bir dize hakkında bir şarkı gibi hayal ediyor.
Edelweiss, Edelweiss,
Sessiz sesler
Sana gelemezler.
Ebedi destanlardan.
Narin eller asma.
Beyaz renkler için streç
Dağ zirveleri,
Soğuk tepeler.
Hassasiyet bu şekilde üstesinden gelecektir,
Bir gün mutluluk içer.
Ama sana giden yol çok uzak.,
Güzel Edelweiss,
Cennetin çiçeği, oh ne kadar yalnızsın.
Edelweiss, Edelweiss,
Sessiz sesler
Sana gelemezler.
Ebedi destanlardan.
Narin eller asma.
Beyaz renkler için streç
Dağ zirveleri,
Soğuk tepeler.
Edelweiss, Edelweiss,
Sessiz sesler
Sana gelemezler.
Ebedi destanlardan.
Narin eller asma.
Beyaz renkler için streç
Dağ zirveleri,
Soğuk tepeler.
Soğuk tepeler.
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…