Аркадий Северный — Андрюша şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Андрюша" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже
И в сентябре воротишься домой.
Ты пишешь мне, что ты по горло занят,
А лагерь выглядит суровым и глухим.
А ведь у нас на родине в Рязани
Вишневый сад расцвел, как белый дым.
Вот скоро в поле выгонят скотину,
Зазеленеет сочная трава.
А под окном кудрявую рябину
Отец спилил по-пьянке на дрова.
По бугоркам, по мелким косогорам
Плывет, качаясь, бледная луна.
По вечерам поют девчата хором,
И по тебе скучает не одна.
Придешь с работы облепят словно мухи
«Скажи, мамаша, когда придет Андрей?»
А у одной поблескивают слезы,
Тоска-печаль давно минувших дней.
А я стою и тихо отвечаю:
«Когда наступит осенний листопад,
Тогда Андрей покинет шумный лагерь
И в сентябре воротится назад».
Настал сентябрь, и сын маме не пишет.
«Маманя милая, не жди меня домой!
Опять суд лагерный судил меня вторично,
И не придется нам встретится с тобой.
Мне дали, мама, срок огромный,
Такой служили солдаты при Петре.
Пускай рябина пустит вновь отростки,
И дева ищет жениха себе.
И вот на этом я писать кончаю.
Привет отцу и всем моим друзьям!
И поцелуй сестренку дорогую,
Проделать это я не в силах сам".
Истосковалась я, родной Сережа.
Истосковалась по тебе, сыночек мой.
Ты пишешь мне, что ты скучаешь тоже
И в сентябре воротишься домой.
Şarkı sözü çevirisi
Senin için endişelendim, evlat.
Sen de beni özlediğini yazıyorsun
Ve Eylül ayında eve dönüyorsun.
Bana çok meşgul olduğunu söylüyorsun.,
Ve kamp sert ve sağır görünüyor.
Ama Ryazan'da anavatanımızda
Kiraz Bahçesi beyaz duman gibi çiçek açtı.
Yakında sığırları tarlaya atacaklar,
Sulu çim yeşile döner.
Ve pencerenin altında kıvırcık üvez
Babam yakacak odun için sarhoş bir şekilde kesti.
Tüberküllerde, küçük şaşılıklarda
Yüzer, sallanan, soluk ay.
Akşamları kızlar koro ile şarkı söylerler,
Ve seni özleyen tek kişi değil.
İşten geleceksin, sinekler gibi.
"Söyle anne, Andrew ne zaman gelecek?»
Ve birinin gözyaşları parlıyor,
Özlem, geçmiş günlerin üzüntüsüdür.
Ve ben ayakta duruyorum ve sessizce cevap veriyorum:
"Sonbahar yaprakları ne zaman düşecek,
Sonra Andrew gürültülü kampı terk edecek
Ve Eylül ayında geri dönüyor."
Eylül geldi ve oğlu anneme yazmıyor.
"Anne tatlım, beni eve bekleme!
Yine mahkeme kampı beni tekrar yargıladı,
Seninle tanışmak zorunda kalmayacağız.
Bana verildi, anne, son tarih çok büyük,
Petra'daki askerler böyle hizmet etti.
Rowan tekrar süreçlere izin versin,
Ve başak damadın kendisini arıyor.
Ve işte bu konuda yazmayı bitiriyorum.
Babama ve tüm arkadaşlarıma Merhaba!
Ve sevgili kız kardeşini öp,
Bunu yapmak elimde değil kendisi."
Ben özlem duydum, yerli Seryozha.
Senin için endişelendim, evlat.
Sen de beni özlediğini yazıyorsun
Ve Eylül ayında eve dönüyorsun.