Аркадий Северный — Без Подола Киев невозможен şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Без Подола Киев невозможен" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Киевлянин коренной,
Чуть однажды не сошёл с ума:
Слух по Киеву прошел,
Что должны снести Подол
И построить новые дома.
Но без Подола Киев невозможен,
Как святой Владимир без креста!
Это же кусок Одессы,
Это новости для прессы
И мемориальные места.
И в Одессе, и в Москве,
И в таежном городке,
Где б ты ни был, где бы ты-таки, не шёл —
Пусть ты Киева не знал,
Но уверен, что слыхал
«Гоп-со-смыком» — песню про Подол!
А Верхний Вал и Нижний Вал —
Сам Хмельницкий там бывал
И водил свого коня…
А там где пил вот этот конь —
Там счас строят Оболонь
По проекту завтрашнего дня!
Обойдёшь все города,
Но нигде и никогда
Ты не сможешь помолиться Богу.
Но маланский наш народ,
Если ищет, то найдёт
Только на Подоле синагогу.
А с Подола, где ремонт,
Переехал весь бомонд —
Минское шоссе им отвели.
Хоть в квартирах там паркет
И клопов в обоях нет —
Подоляне всё ж возмущены.
Древнекиевский престол
Звал Петра к себе за стол,
Но к боярам Пётр-таки не пошёл.
Поклонился он отцам
И палатам-таки, и дворцам
Домик на Подоле предпочёл.
А в эти двери сотни пуль
Всадил петлюровский патруль,
Рассердясь на бабушку мою,
Но мой дед, он — хавер тот,
Он поставил пулемёт
И теперь петлюровцы в аду.
Şarkı sözü çevirisi
Kiev yerli,
Neredeyse bir gün deliriyordum.:
Kiev söylenti geçti,
Ne hem taşımak gerekir
Ve yeni evler inşa.
Ama Kiev hem olmadan imkansız,
Haçsız Aziz Vladimir gibi!
Bu bir parça Odessa,
Bu basın için bir haber
Ve anıt yerleri.
Ve Odessa ve Moskova'da,
Ve tayga kasabasında,
Nerede olduğun, ne oldu, nereye sen yine de gitmezdim —
Kiev bilmesin,
Ama eminim duymuştur.
"GOP-Co-smykom" - hem hakkında bir şarkı!
Ve üst şaft ve alt şaft —
Kendisi Khmelnitsky orada oldu
Ve atını sürdü…
Ve bu atın içtiği yerde —
Orada obolon inşa ediyor
Yarının projesi için!
Tüm şehirleri geç.,
Ama hiçbir yerde ve asla
Tanrı'ya dua edemezsin.
Ama malanca halkımız,
Eğer arar, bulur
Sadece sinagogun kenarında.
Ve hem ile, nerede onarım,
Tüm beaumond taşındı —
Minsk otoyolu onları aldı.
En azından dairelerde parke var
Ve duvar kağıdında böcek yok —
Подоляне her halde kızdırdı.
Antik taht
Peter masasına çağırdı,
Ama Peter boyarlara gitmedi.
Eğildi o babalar
Ve saraylar ve saraylar
Hem ev tercih etti.
Ve bu kapılarda yüzlerce mermi var.
Petlurov devriyesine bindi,
Büyükanne benim için kızgın,
Ama büyükbabam, o haver.,
O makineli tüfek koydu
Ve şimdi petlurians cehennemde.