Аркадий Северный — Если я заболею şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Если я заболею" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если я заболею,
к врачам обращаться не стану,
Обращаюсь к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.
Я ходил напролом.
Я не слыл недотрогой.
Если ранят меня в справедливых боях,
забинтуйте мне голову
горной дорогой
и укройте меня
одеялом
в осенних цветах.
Порошков или капель — не надо.
Пусть в стакане сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь, серебро водопада —
Вот чем стоит лечить.
От морей и от гор
так и веет веками,
как посмотришь, почувствуешь:
вечно живем.
Не облатками белыми
путь мой усеян, а облаками.
Не больничным от вас ухожу коридором,
а Млечным Путем.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer hastalanırsam,
doktorlara başvurmayacağım,
Arkadaşlarıma dönüyorum
(bunun saçmalık olduğunu düşünmeyin):
bana bir bozkır döşeyin,
pencereleri sisle örtün,
başlığa koyun
gece yıldızı.
Gittim çalışın.
Ben hiç bir şey söylemedim.
Eğer adil savaşlarda beni incitirlerse,
başımı sarın
dağ tatlım
ve beni koru
battaniyeyle
sonbahar renkleri.
Tozlar veya damlalar-gerekli değildir.
Bir bardakta ışınların parlamasına izin verin.
Sıcak çöl rüzgarı, Gümüş şelale —
Tedavi etmeye değer bir şey.
Denizlerden ve dağlardan
ve yüzyıllar boyunca esiyor,
baktığın gibi, hissedeceksin:
sonsuza kadar yaşıyoruz.
Beyaz kaplı değil
yolum bulutlarla dolu.
Hastaneden değil, koridordan ayrılıyorum,
Samanyolu.