Аркадий Северный — Годы мчатся şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Годы мчатся" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я посмотрел, послушал ребят, — смотрю — что такое,
знакомая мелодия. Я посмотрел — господи, боже мой!
А песня-то о нас: о Вовке Роменском, о Тихомире,
в какой-то части и о Сергее Иваныче… И я решил ее спеть.
Годы мчатся, годы мчатся без возврата,
Не жалея ни фамилий, ни имён.
Пусть осталось жить немного — но, однако,
Мы по жизни всё ж с улыбкою бредём.
Жизнь ломала наши души, не жалея и не плача,
оставляя боль утрат,
Отнимала и свободу, и семью…
И Аркадий, и Владимир, и Володя
Растеряли в тюрьмах молодость,
нам снятся ночью лагеря, —
И о прошлом злая память, и о прошлом злые сны…
Но надежда, но надежда остаётся,
Хотя вместе нам уж в доску двадцать лет.
Нам надежду на троих делить придётся, —
В этой песне мы надежде шлём привет.
Жизнь ломала наши души, не жалея и не плача,
оставляя боль утрат,
Отнимала и свободу, и семью…
Наша старость незаметно к нам подходит, —
Только что она несёт с собой?-
Может, как и всем — семьи покой, —
Может, снова — злую память, может, снова — злые сны?..
Годы мчатся, годы мчатся без возврата,
Не жалея ни фамилий, ни имён…
Пусть осталось жить немного — но, однако,
Мы по жизни всё ж с улыбкою брёдем.
Şarkı sözü çevirisi
Baktım, çocukları dinledim-bakıyorum - ne var,
tanıdık bir melodi. Baktım-Tanrım, Aman tanrım!
Ve şarkı bizim hakkımızda: Vovka Romainsky hakkında, Tikhomir hakkında,
Sergei Ivanych'in bir bölümünde ... ve şarkı söylemeye karar verdim.
Yıllar yarışıyor, yıllar dönüş olmadan yarışıyor,
Hiçbir isim veya isim pişman.
Biraz yaşayalım-ama, ancak,
Biz hayattaki her şey bir gülümseme ile deliriyor.
Hayat ruhlarımızı kırdı, pişman değil ve ağlamadı,
kayıpların acısını bırakmak,
Hem özgürlüğü hem de aileyi aldı…
Ve Arkady, Vladimir ve Volodya
Cezaevlerinde gençlik kaybetti,
kamp gecesini hayal ediyoruz., —
Ve geçmiş hakkında kötü bellek ve geçmiş hakkında kötü rüyalar…
Ama umut, ama umut kalır,
Her ne kadar birlikte yirmi yaşında bir tahtaya sahip olsak da.
Üçünü paylaşmamız gerekecek., —
Bu şarkıda umut kask Merhaba.
Hayat ruhlarımızı kırdı, pişman değil ve ağlamadı,
kayıpların acısını bırakmak,
Hem özgürlüğü hem de aileyi aldı…
Yaşlılığımız fark edilmeden bize geliyor, —
Yanında ne taşıyor?-
Belki de herkes gibi-aile huzuru, —
Belki tekrar-kötü bir hafıza, belki tekrar-kötü rüyalar?..
Yıllar yarışıyor, yıllar dönüş olmadan yarışıyor,
Hiçbir isim veya isim pişman…
Biraz yaşayalım-ama, ancak,
Biz hayattaki her şey bir gülümseme ile deliriyor.