Аркадий Северный — Искры камина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Искры камина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Там, в углу за занавескою, клоун бедный в парике,
Грим кладёт мазками резкими, а сам думает в тоске.
Нет её, с другим ласкается, нет её, ушла с другим.
Клоун бледен, озирается, не ложится даже грим.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
Там наверху, на трапеции, клоун вертит колесо,
И смеётся по инерции, а сам думает в тоске.
Нет её, с другим ласкается, нет её, ушла с другим.
Клоун бедный, озирается, и, сорвавшись вниз, летит.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
На простой доске, товарищи, также в гриме, как и он,
На конюшню из игралища, молча вытащили вон.
Клоун бледен, озирается, смерть витает уж над ним,
Нет её, с другим ласкается, страстно, нежно, но с другим.
А, цирк, меж тем, шумит, гремит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
И повсюду раздаётся,
— Браво, рыжий! Рыжий, бис!
Şarkı sözü çevirisi
Orada, perdenin arkasındaki köşede, perukluda fakir bir Palyaço var,
Makyaj fırça darbelerini keskin bir şekilde koyar ve özlem içinde düşünür.
Hayır, başka bir okşadı, hayır, başka biriyle gitti.
Palyaço solgun, etrafına bakıyor, makyaj bile yalan söylemiyor.
Bir, sirk, bu arada, gürültü, çıngırak, gülüyor,
Drone yukarıdan aşağıya doğru acele ediyor.
Ve her yerde duyulur,
- Bravo, Kızıl! Kızıl, bis!
Ve her yerde duyulur,
- Bravo, Kızıl! Kızıl, bis!
Yukarıda, trapezde, Palyaço tekerleği döndürüyor,
Ve ataletle gülüyor, ama özlem içinde düşünüyor.
Hayır, başka bir okşadı, hayır, başka biriyle gitti.
Palyaço fakir, etrafa bakıyor ve aşağı iniyor, uçuyor.
Bir, sirk, bu arada, gürültü, çıngırak, gülüyor,
Drone yukarıdan aşağıya doğru acele ediyor.
Ve her yerde duyulur,
- Bravo, Kızıl! Kızıl, bis!
Ve her yerde duyulur,
- Bravo, Kızıl! Kızıl, bis!
Basit bir tahtada, yoldaşlar, onun gibi makyajda da,
Oyundan ahıra, sessizce dışarı çekildi.
Palyaço solgun, etrafına bakıyor, ölüm onun üzerinde duruyor,
Hayır, başka bir okşadı, tutkuyla, şefkatle, ama başka biriyle.
Bir, sirk, bu arada, gürültü, çıngırak, gülüyor,
Drone yukarıdan aşağıya doğru acele ediyor.
Ve her yerde duyulur,
- Bravo, Kızıl! Kızıl, bis!
Ve her yerde duyulur,
- Bravo, Kızıl! Kızıl, bis!