Аркадий Северный — Мой приятель, студент şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Мой приятель, студент" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Молодой повеса —
Мне слепил документ
Из ОБХССа.
Я гляжу на него
И глазам не верю:
Неужели мои
Стали все евреи?
Побежал прямо в ГУМ,
Прямо к дяде Моне:
Нужен финский костюм,
Нужен плащ-болони.
И конечно, мохер
И пальто впридачу,
А не то, старый хер,
Не достроишь дачу!
Дядя Моня дрожит
(Испугался, видно),
А вообще, жид, как жид —
Держится солидно.
А потом стал угрюм,
Очевидно, струсил —
Вынул финский костюм
И с мохером узел.
Я одет, я обут
В десять магазинов!
Девки сзади бегут,
Варежки разинув.
Успокоился зверь,
Ну, а между прочим,
Я евреев теперь
Уважаю очень.
Şarkı sözü çevirisi
Ergen asmak —
Bana bir belge yaptı
Obhss'den.
Ona bakıyorum.
Ve gözlerime inanmıyorum:
Benim mi
Bütün Yahudiler oldu mu?
GUM doğru koştu,
Düz amca Monet:
Fin kostümüne ihtiyacım var,
Boloni pelerin lazım.
Ve tabii ki, tiftik
Ve palto,
Ve sonra, eski Dick,
Evi bitiremezsin!
Monya amca titriyor
(Korkmuş, görülebilir),
Genel olarak, Yahudi, Yahudi gibi —
Tutulur sağlam.
Ve sonra suratsız oldu,
Açıkçası, korktum —
Fin kostüm çıkardı
Ve tiftik düğüm ile.
Giyindim, giyindim.
On mağazaya!
Arkadan çalışan kızlar,
Eldivenler hayran.
Sakin canavar,
Eh, bu arada,
Şimdi yahudilerim
Saygı duyuyorum çok.