Аркадий Северный — О Ленинграде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "О Ленинграде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над моим городом луна сегодня светит,
Видны, как днем, ладони старых площадей.
И я иду, меня никто, никто не встретит,
А лунный свет заставил вспомнить вновь о ней.
Луна Исакий будто вновь позолотила,
В волшебном свете разведенные мосты.
Прошли года, пускай она меня забыла,
Но этот город — совершенство красоты.
В сиянье золота на Аничковом кони,
Блистает золотом Суворов над Невой,
И как живые, стали юноши Фальконе,
А тень Фальконе будто следует за мной.
Освещены луной ростральные колонны —
Четыре символа великих русских рек.
Колонны биржи величаво-непреклонны,
Как непреклонен исто русский человек.
О, как люблю я эту сказку лунной ночи!
Волшебным замком станет дом, где я живу.
Но тени лунные становятся короче,
Так где же сон, а что я вижу наяву?
В такую ночь я забываю все невзгоды,
В такую ночь приходит молодость ко мне.
Сквозь лунный свет я вижу прожитые годы,
Весь в лунном свете грозный Петр на коне.
Şarkı sözü çevirisi
Şehrimin üzerinde ay bugün parlıyor,
Öğleden sonra, eski meydanların avuç içi gibi görünür.
Ve ben gidiyorum, kimse beni görmeyecek,
Ve ay ışığı onu tekrar hatırlattı.
Ay Isakius sanki tekrar yaldızlı,
Büyülü ışıkta boşanmış köprüler.
Yıllar geçti, bırak beni unutsun,
Ama bu şehir mükemmel bir güzellik.
Anichkov koni'de altın parıltısı,
Neva üzerinde altın Suvorov parlıyor,
Ve canlı olarak, falcone gençleri oldu,
Falcone'un gölgesi beni takip ediyor gibi.
Ay ışıklı rostral sütunlar —
Büyük Rus nehirlerinin dört sembolü.
Değişimin sütunları görkemli-kararlı,
Nasıl kararlı ısto Rus adam.
Oh, bu mehtaplı gece masalını çok seviyorum!
Sihirli kale, yaşadığım ev olacak.
Ama ay gölgeleri kısalıyor,
Peki rüya nerede ve gerçekte ne görüyorum?
Böyle bir gecede tüm sıkıntıları unutuyorum,
Böyle bir gecede gençlik bana geliyor.
Ay ışığında geçen yılları görüyorum.,
Ay ışığında, korkunç Peter bir at üzerinde.