Аркадий Северный — Пиковая Дама şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Пиковая Дама" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Раз гляжу я между — дамочка вразрез.
Я имел надежду, а теперь я без!
Ах, какая драма,
Пиковая дама,
Всю ты жизнь испортила мою!
А теперь я бедный,
И худой, и бледный
Здесь на Дерибасовской стою.
Мальчики, на девочек не кидайте глаз,
Все, что в вас звенело, вытряхнут из вас.
Ах, какая драма,
Пиковая дама… и т. д.
Дамочка, взгляните, я у ваших ног.
Впрочем, извините, вот вам кошелек.
Ах, какая драма,
Пиковая дама…
Пиковая дама, бан шумит давно.
Говорила мама: не ходи в кино!
Ах, какая драма,
Пиковая дама…
Если бы послушал мамочку, малец,
Я б сейчас не кушал этот баландец.
Ах, какая драма,
Пиковая дама…
Девочки на воле, а я сижу в тюрьме
И мечтаю вскоре видеть их во сне.
Ах, какая драма,
Пиковая дама…
Вот промчались годы и последний шмон,
Вышел на свободу выжатый лимон.
Ах, какая драма,
Пиковая дама,
Всю ты жизнь испортила мою!
А теперь я бедный,
И худой, и бледный,
Здесь на Дерибасовской стою!
Şarkı sözü çevirisi
Arada bir bakıyorum, Bayan ters.
Umudum vardı ve şimdi yokum!
Ah, ne drama,
Maça kızı,
Tüm senin hayatını mahvetti benim!
Şimdi de fakirim.,
Ve zayıf ve soluk
Burada Deribasovskaya üzerinde duruyorum.
Çocuklar, kızlara göz atmayın.,
İçinizdeki her şey sarsılacak.
Ah, ne drama,
Maça Kraliçesi... vb.
Bayan, şuna bakın, ayaklarınızın üstündeyim.
Yine de, üzgünüm, işte cüzdanınız.
Ah, ne drama,
Maça kızı…
Maça kızı, Ban uzun zamandır gürültü yapıyor.
Annem dedi ki: sinemaya gitme!
Ah, ne drama,
Maça kızı…
Keşke annemi dinleseydin, evlat.,
Şu anda bu balland'ı yemezdim.
Ah, ne drama,
Maça kızı…
Hapishanede otururken kızlar dışarıda
Ve yakında onları rüyamda görmeyi hayal ediyorum.
Ah, ne drama,
Maça kızı…
İşte yıllar ve son shmon koştu,
Sıkılmış limon serbest bırakıldı.
Ah, ne drama,
Maça kızı,
Tüm senin hayatını mahvetti benim!
Şimdi de fakirim.,
Ve zayıf ve soluk,
Burada Deribasovskaya üzerinde duruyorum!