Аркадий Северный — Помню, Помню Я şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Помню, Помню Я" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как меня мать любила.
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
«Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами!
Рыжих не воруй колец —
Скуют кандалами!
Сбреют длинный волос твой,
Аж по самой шее!
Поведет тебя конвой
По матушке Рассее!
Будут все тогда смеяться,
Над тобою хохотать,
Сердце — кровью обливаться,
И на нарах будешь спать!
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горячими слезами".
Я не крал, не воровал,
Я любил свободу!
Слишком много правды знал —
И сказал народу:
«Не забуду мать родную
И отца — духарика.
Целый день по нем тоскую,
Не дождусь сухарика».
А дождешься передачки —
За три дня ее сжуешь,
Слюну проглотив, заплачешь
И по-новой запоешь:
«Помню, помню, помню я,
Как меня мать любила.
И не раз, и не два
Она мне так говорила:
«Не ходи на тот конец,
Не водись с ворами!
Рыжих не воруй колец —
Скуют кандалами»!
Не забуду мать родную
И Серегу пахана!
Целый день по нем тоскую —
Предо мной стоит стена!
Эту стенку мне не скушать,
Сквозь нее не убежать.
Надо было мать мне слушать
И с ворами не гулять!
Выдадут тебе халат,
Сумку с сухарями,
И зальешься ты тогда
Горячими слезами!
Помню, помню, помню я,
Как меня мать родила
И не раз, и не два
Она мне так говорила…
Şarkı sözü çevirisi
Annemin beni sevdiği gibi.
Ve bir kez değil, iki değil
O bana söylemişti:
"O tarafa gitme,
Hırsızlarla uğraşma!
Kızıllar yüzük çalmayın —
Zincirleme!
Uzun saç traş senin,
Boynuna kadar!
Seni bir konvoy götürecek.
Anne Rassee!
Herkes o zaman gülecek,
Yukarıda gülmeye,
Kalp - kan dökmek,
Ve ranzalarda uyuyacaksın!
Bornozunu verecekler.,
Ekmek kırıntıları ile çanta,
Ve sonra sen sulanacaksın
Sıcak gözyaşları."
Ben çalmadım, çalmadım.,
Özgürlüğü sevdim!
Çok fazla gerçeği biliyordu —
Ve halka söyledi:
"Annemi unutmayacağım
Ve dukharik baba.
Bütün gün onu özlüyorum,
Bir kraker için sabırsızlanıyorum."
Ve vites için bekle —
Üç gün içinde onu sıkmak,
Tükürük yutmak, ağlamak
Ve yeni bir şarkı söyleyeceksin:
«Hatırlıyorum, hatırlıyorum, hatırlıyorum,
Annemin beni sevdiği gibi.
Ve bir kez değil, iki değil
O bana söylemişti:
"O tarafa gitme,
Hırsızlarla uğraşma!
Kızıllar yüzük çalmayın —
Zincirleme!»
Annemi unutmayacağım
Ve seregu pahan!
Bütün gün onu özlüyorum —
Benden önce bana değer duvar!
Bu duvarı yiyemem.,
İçinden kaçamazsın.
Annemi dinlemeliydim.
Ve hırsızlarla yürümek yok!
Bornozunu verecekler.,
Ekmek kırıntıları ile çanta,
Ve sonra sen sulanacaksın
Sıcak gözyaşları!
Hatırlıyorum, hatırlıyorum, hatırlıyorum,
Annem beni nasıl doğurdu
Ve bir kez değil, iki değil
O bana söylemişti…