Аркадий Северный — Сгорая, плачут свечи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Сгорая, плачут свечи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
и беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Казалось, плакать не о чём —
Мы, в общем, грамотно живём,
Но иногда под вечер,
но иногда под вечер
Ты вдруг садишься за рояль,
Снимаешь с клавишей вуаль
И зажигаешь свечи.
И свечи плачут для людей,
Кто тише плачет, тот сильней,
И утереть горячих слёз
они не успевают.
И очень важно для меня,
Что не боится воск огня, —
Что свечи плачут для меня,
Свечи плачут.
Дождь притаился за окном,
Туман поссорился с дождем,
И беспробудный вечер,
и беспробудный вечер,
О чём-то дальнем, неземном,
О чём-то близком и родном,
Сгорая, плачут свечи.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur pencerenin dışında gizlendi,
Sis yağmurla kavga etti,
Ve boş bir akşam,
ve boş bir akşam,
Uzak, doğaüstü bir şey hakkında,
Yakın ve yerli bir şey hakkında,
Yanan, mumlar ağlıyor.
Ağlayacak bir şey yok gibiydi —
Biz, genel olarak, yetkin bir şekilde yaşıyoruz,
Ama bazen akşam altında,
ama bazen akşam altında
Aniden piyanonun arkasına oturuyorsun.,
Peçe tuşuyla çıkar
Ve mumları yakıyorsun.
Ve mumlar insanlar için ağlıyor,
Kim daha sessiz ağlarsa, o daha güçlüdür,
Ve sıcak gözyaşlarını kaybetmek
yetişemiyorlar.
Ve benim için çok önemli,
Balmumu yangın korkmuyor, —
Mumlar benim için ağlıyor,
Mumlar ağlıyor.
Yağmur pencerenin dışında gizlendi,
Sis yağmurla kavga etti,
Ve boş bir akşam,
ve boş bir akşam,
Uzak, doğaüstü bir şey hakkında,
Yakın ve yerli bir şey hakkında,
Yanan, mumlar ağlıyor.