Аркадий Северный — Тебя убили в 33... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Тебя убили в 33..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1 марта 1978, Ленинград
10 февраля 1978 года
был убит брат —
Виктор Вахромеев, —
неизвестно кем и почему…
И посвящается эта песня
в память о нём…
Тебя убили в тридцать три —
Без объяснений, без причины…
Так что же, слёзы, мам, утри
От сына горестной кончины.
Я знаю, мама, нету слов,
Чтоб рассказать всю боль утраты,
И, к сожаленью, нету слёз,
Как нету в смерти виноватых…
Он никому не делал зла,
Любил стихи и запах леса…
Рука с ножом его нашла:
Кому-то с ним вдруг стало тесно…
Он не прожил ту грань Христа,
Которой так боятся люди,
Ему бы жить да жить до ста, —
Но только в памяти он будет…
Ты панихиду не служи:
Он не любил церковных пений,
А в жизни музыкантом был —
И слушал музыку мгновений…
Нет, мама, не помочь ничем,
И злой беды уж не исправить:
Твой сын — мой брат — ушёл совсем,
Нам остаётся только память…
Тебя убили в тридцать три —
Без объяснений, без причины…
Так что же, слёзы, мам, утри
От сына горестной кончины.
Şarkı sözü çevirisi
1 Mart 1978, Leningrad
10 Şubat 1978
kardeşi öldürüldü —
Viktor Vahromeev, —
bilinmeyen kim ve neden…
Ve bu şarkı adanmış
onun anısına…
Seni öldürülen otuz üç —
Hiçbir açıklama yapmadan, sebepsiz…
Peki, gözyaşları, anne, sil
Acı bir ölümün oğlundan.
Biliyorum, anne.,
Kaybın tüm acısını anlatmak için,
Ve maalesef gözyaşları yok,
Nasıl yok ölüm suçlu…
O kimseye kötülük yapmadım,
Şiir ve orman kokusu sevdim…
Bıçağı olan El onu buldu.:
Birisi onunla aniden sıkıştı…
O Mesih'in o yüzünü yaşamadı,
İnsanların korktuğu bir şey.,
Yaşayacak ve 100'e kadar yaşayacak, —
Ama sadece bellekte olacak…
Anma törenine hizmet etme.:
Kilise şarkılarını sevmiyordu.,
Ve hayatta bir müzisyen oldu —
Ve anların müziğini dinledi…
Hayır anne, yardım edecek bir şey yok.,
Ve kötü talihsizlik düzeltilemez:
Oğlun-kardeşim-tamamen gitti,
Sadece hafızamız var.…
Seni öldürülen otuz üç —
Hiçbir açıklama yapmadan, sebepsiz…
Peki, gözyaşları, anne, sil
Acı bir ölümün oğlundan.