Аркадий Северный — Вернулся я в Одессу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Вернулся я в Одессу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Иду-таки подобно Песу
И пяточки о камешки чешу.
Подметочки-таки сопрели,
Колеса-таки еле-еле
На пятках моих держатся, но я спешу.
На пинджачке-таки подкладка —
Сплошная-таки есть заплатка,
А воротник наколот, ей-же-ей.
При всех моих припадках —
Я в лайковых перчатках
И «кис-кис-кис» на шее есть моей.
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Пускай-таки сейчас я беден,
Мечтаю-таки об обеде, —
Но пять минут — и снова я богат!
Полуторка подъедет,
Погрузит пети-мети, —
И снова даже черту стану я не брат.
А может-таки на тачанке
Достану-таки деньги в банке,
А пулемет расписку даст мою.
Когда учнут стреляти,
Захлопают печати,
Но кони нас умчат, и снова я спою.
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Канаю-таки мимо мента
С походкой, с комплиментом, —
Нехай себе стоит он на посту!
Ты сильно загорел, мол,
Кажи, мол, документы, —
По-нашему — ксивуху, то есть ксивоту!
А я-таки ему отвечу,
Как будто-таки не замечу
И дальше поконаю не спеша.
В упор не видишь прибыль, —
Секи же кто к вам прибыл!
Стоишь — и стой, чердак пустой и киндер ша!
К тому же, скажем прямо,
Моя Одесса-мама
Всегда меня готова приютить.
Всегда она поддержка, —
Король ты или пешка, —
Хоть королем приятней в жизни быть.
Şarkı sözü çevirisi
Köpek gibi gidiyorum
Ve çakıl taşlarının topuklarını ölçekler.
Süpürgeler hala sopreli,
Tekerlekler hala zar zor
Topuklarım dayanıyor, ama Acelem var.
Pingachka üzerinde-hala astar —
Katı-hala bir yama var,
Yaka da bıçaklanmış.
Tüm nöbetler için —
Eldiven giyiyorum.
Ve benim boynumda "kedi-kedi-kedi" var.
Ayrıca, açıkça söyleyelim,
Odessa annem
Beni her zaman hazır bir barınak.
Her zaman o destek, —
Kral mı yoksa piyon mu, —
En azından kral olmak daha güzel.
Bırak şimdi fakirim.,
Akşam yemeği hayal ediyorum, —
Ama beş dakika — ve yine zenginim!
Kamyon gelecek,
Petit-meti'yi batırır, —
Bir kez daha, kardeşim bile olmayacağım.
Ve belki hala bir tachanke
Bankadaki parayı bulacağım.,
Makineli tüfek de benimkini alacak.
Ateş etmeyi öğrendiklerinde,
Slam baskı,
Ama atlar bizi öldürecek ve tekrar şarkı söyleyeceğim.
Ayrıca, açıkça söyleyelim,
Odessa annem
Beni her zaman hazır bir barınak.
Her zaman o destek, —
Kral mı yoksa piyon mu, —
En azından kral olmak daha güzel.
Bir polis tarafından geçiyorum
Yürüyüş, iltifat ile, —
Görevde olduğunu sanma.
Çok bronzlaştın, diyorlar.,
Kaji, köstebek, belgeler, —
Bizim yolumuzda-xivuha, yani xivota!
Ve ben ona cevap vereceğim,
Sanki fark etmemişim gibi.
Ve yavaş yavaş devam edeceğim.
Yakın mesafeden kar görmüyorum, —
Seki size kim geldi?
Dur-ve dur, tavan boş ve Kinder Sha!
Ayrıca, açıkça söyleyelim,
Odessa annem
Beni her zaman hazır bir barınak.
Her zaman o destek, —
Kral mı yoksa piyon mu, —
En azından kral olmak daha güzel.