Аркадий Северный — Записка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Записка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
23 сентября 1975 г., Ленинград
Прощай, мой друг, пора моя настала,
Последний раз я карандаш беру.
К кому б, моя записка, да, не попала,
Она тебе писалась одному.
Мой милый друг, забудь про эти косы,
Они мертвы, их больше, да, не растить.
Забудь калины, у калины розы,
Забудь про все, но только отомсти.
Ты называл свою — нареченной,
Веселой свадьбы ожидала я.
Теперь меня назвали обреченной,
Лихое имя дали мне друзья.
Пусть дни идут, меня не напугает,
Я доживу до солнечного дня.
Ну, и, тогда не выходи на встречу,
Ты все равно не встретишь там меня.
Мой милый друг, что можно ждать на киче,
Чугивная, и теплая земля.
Быть может, на какой-нибудь могиле,
Уже готова для меня петля.
А, может быть, валятся под откосом,
С разбитой грудью у чужих ворот.
И по моим, по шелковистым косам,
Пройдет солдатский кованый сапог.
И по моим, по шелковистым косам,
Пройдет солдатский кованый сапог.
Прощай, мой друг, пора моя настала,
Последний раз я карандаш беру.
К кому б, моя записка, не попала,
Она тебе писалась одному.
К кому б, моя записка, не попала,
Она тебе писалась одному.
Şarkı sözü çevirisi
23 Eylül 1975, Leningrad
Hoşçakal dostum, benim zamanım geldi,
Son kez kalem alıyorum.
Kime B, notum, Evet, gelmedi,
Sana tek başına işedi.
Sevgili dostum, bu örgüleri unut.,
Öldüler, daha fazlası var, Evet, yetiştirilemezler.
Kartopu unut, kartopu gül,
Her şeyi unut, ama sadece intikamını al.
Sen kendi adınla konuşuyordun.,
Eğlenceli bir düğün bekliyordum.
Şimdi bana mahkum denildi,
Arkadaşlarım bana şık bir isim verdi.
İzin günlerinde gider, beni korkutacak,
Güneşli bir güne kadar yaşayacağım.
O zaman toplantıya gitme.,
Yine de benimle orada buluşmayacaksın.
Sevimli arkadaşım ne bir kitch için bekleyebilir,
Dökme demir ve sıcak toprak.
Belki bir mezarda.,
Döngü benim için hazır.
Ve belki bir yamaç altında yalan,
Başkasının kapısında kırık göğüslü.
Ve benim için, ipeksi örgüler,
Bir askerin ferforje Botu geçecek.
Ve benim için, ipeksi örgüler,
Bir askerin ferforje Botu geçecek.
Hoşçakal dostum, benim zamanım geldi,
Son kez kalem alıyorum.
Kime B, notum, alamadım,
Sana tek başına işedi.
Kime B, notum, alamadım,
Sana tek başına işedi.