Аркадий Северный — Жёлтый дом на Пряжке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркадий Северный adlı sanatçının "Жёлтый дом на Пряжке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На проспекте — шум и тарарам,
Там жёны мужей ловят за подтяжки
И бесцеремонно волокут
В жёлтый дом с ремонтками* на Пряжке.
Двери нам откроют не спеша,
Психопаты встретят дружным хором.
Жизнь на воле очень хороша,
Но на волю выйдем мы нескоро.
И с полей уносится печаль,
Из души уходит прочь тревога,
Впереди у жизни только даль,
Полная надежд людских дорога.
Нам аминазинчики дают
Доктора фальшиво улыбаясь.
Будет нам от этого капут,
Пьём его неистово ругаясь.
Почитаем старые стихи
С мордами прокисшими от скуки.
За какие смертные грехи
Мы обречены на эти муки?
Ох, однообразны сутки здесь,
Тянутся, как вши по мокрой кальке.
От уколов нам ни встать, ни сесть, (ни лечь)
На кальсонах расцветают маки.
Но, однако, скоро предстоит
Выписка из этого бедлама.
Забери нас на родную стремь**,
Старенькая добренькая мама!
Мы не будем больше водку пить,
Будем марафетом заниматься.
Будем только девушек любить,
Сельтерской водою забавляться.
Ох, однообразны сутки здесь,
Тянутся, как вши по мокрой кальке.
От уколов нам ни встать, ни сесть,
На кальсонах расцветают маки.
Şarkı sözü çevirisi
Cadde üzerinde-gürültü ve tararam,
Orada eşleri kocalar jartiyer için yakalanır
Ve belirsiz bir şekilde sürükleniyor
Toka üzerinde onarım * ile sarı eve.
Kapılar yavaş yavaş açılacak,
Psikopatlar dostça bir koroyla buluşacak.
Vahşi yaşam çok iyi,
Ama yakında çıkacağız.
Ve üzüntü tarlalardan uzaklaşır,
Ruhtan uzak anksiyete gider,
Hayatın önünde sadece mesafe var,
İnsan umutları dolu bir yol.
Bize aminazinchiki verir
Doktorlar sahte gülümseyen.
Bize bu kaput olacak,
Çılgınca küfür ederek içiyoruz.
Eski şiirleri oku
Sıkılmadan ekşi yüzler.
Hangi ölümcül günahlar için
Bu işkenceye mahkum muyuz?
Ah, monoton gün burada,
Islak bir izleme kağıdı üzerinde bitler gibi uzanırlar.
Enjeksiyonlardan ne ayağa kalkacağız, ne oturacağız, (ne uzanacağız)
Haşhaşlar külot üzerinde çiçek açar.
Ancak, yakında olacak
Bu bedlam'dan bir alıntı.
Bizi kendi isteğimize götür.**,
Yaşlı, güzel bir anne!
Artık votka içmeyeceğiz.,
Maraton yapacağız.
Sadece kızları seveceğiz,
Seltzer su oynamak için.
Ah, monoton gün burada,
Islak bir izleme kağıdı üzerinde bitler gibi uzanırlar.
Enjeksiyonlardan ne ayağa kalkacağız ne de oturacağız,
Haşhaşlar külot üzerinde çiçek açar.