Аркона — К дому Сварога şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "К дому Сварога" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В бездонную высь
Бесстрашно поднимем свой лик.
Кричи, не стыдись
И боги услышат твой крик!
Глас душ
И трепет горячих сердец
Вернут дух веков,
Откроют закрытый крестами ларец.
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века.
Нет бессилия в наших венах,
Над крестами нет покаяния!
Здесь бессильно вражье вторжение!
Пред кумиром вновь преклоняемся,
Ожидая возрождения!
Углубимся в леса, разведем яр — огонь!
Принесем жертву богам, хмель в рога разольем!
Ой, ты лес, лес дремуч, сбереги нас от врага!
Чур-Чурила, стар — престар, охраняй сии места!
То свет, то тьма
Вновь обуят круг рун у огня.
Прошлого тени поднимутся вновь
И мы вспомним пролитую кровь!
Свет, свет! Тьма, тьма!
Духи станут бродить у огня.
Заклинанье с уст снизойдет!
Вера предков стоит у ворот.
Вера, лети!
Не стой позади!
Открой людям глаза,
Себя возроди!
Вера, лети!
Нет преград у тебя на пути!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши века!
Беги по следам
Предков, вновь к богам!
На краю обрыва сто веков,
Но назад не делая шагов!
Отблески прошлого, страх
Нам не дают сделать шаг.
Скован цепью век!
Пред чужим царем
Раб сей человек!
Сто веков я гляжу
В небо синее.
Сто ночей прошу
О свободной земле!
Ой, лети ты сокол ясный,
Крылья в небе распрями.
Тронь пером ты край родимый,
Чуждых крыльями затми!
На заре молю я:
«Ярило! Отогрей ты землю!
Стрибог — отец!
Силы придай, ты, внукам своим.
Огнеяре!
Веру чужую испепели!»
Соберем воедино род!
Живы братия народа бессмертного!
Дух ушедших времен,
Что жив все же в нас
Гласит, что свободу вернем!
В бездонную высь
Смотрю я с дрожащей печалью в глазах.
Я ведаю боль,
Это видели предки: боль, ужас и страх!
Страх пред отцом —
Создателем Сварогом мира сего.
За преданный род,
Что преклонился пред ликом икон!
Повернем свой путь,
Встанем на тропу к дому Сварога!
Открой ворота
Из глубины в наши век.
Şarkı sözü çevirisi
Dipsiz yükseklikte
Korkusuzca yüzünüzü kaldırın.
Çığlık at, utanma.
Ve tanrılar çığlığını duyacak!
Glas duş
Ve sıcak kalplerin heyecanı
Çağların ruhunu geri getirecek,
Haçlarla kapalı bir tabut açacaklar.
Yolunuzu açın,
Svarog'un evine gidelim!
Kapıyı aç.
Çağımızın derinliklerinden.
Damarlarımızda güçsüzlük yok,
Haçların üzerinde tövbe yoktur!
Düşman istilası güçsüz!
İdolden önce tekrar ibadet ediyoruz,
Yeniden doğmayı bekliyor!
Ormanın derinliklerine inelim, yar ateşini yayalım!
Tanrılara fedakarlık yapalım, boynuzlarına atlayalım!
Oh, sen orman, orman dremuch, bizi düşmandan kurtar!
Chur-Churila, star-prestar, bu yerleri koru!
Sonra ışık, sonra karanlık
Yine ateşin etrafında rünler çemberi.
Geçmiş gölgeler tekrar yükselecek
Ve dökülen kanı hatırlayacağız!
Işık, ışık! Karanlık, karanlık!
Ruhlar ateşin etrafında dolaşacak.
Büyüyü ağzımdan çıkaracağım!
Ataların inancı kapıda duruyor.
Vera, uç!
Arkanda durma!
İnsanların gözlerini aç,
Kendini yeniden canlandır!
Vera, uç!
Yolda hiçbir engel yok!
Yolunuzu açın,
Svarog'un evine gidelim!
Kapıyı aç.
Çağımızın derinliklerinden!
Ayak izlerini takip et
Atalar, tekrar tanrılara!
Bir uçurumun kenarında yüz yüzyıl,
Ama geri adım yapmadan!
Geçmişin yansımaları, korku
Bize vermek için bir adım atmak.
Zincirlenmiş yüzyıllar!
Yabancı kralın önünde
Kul insandır!
Yüz asırdır bakıyorum.
Gökyüzü mavi.
Yüz gece lütfen
Özgür toprak!
Oh, sen açık Şahin uçmak,
Gökyüzünde kanatları bölmek.
Bir tüy ile dokunmak sen kenar sevgili,
Yabancı kanatları zatmi!
Şafakta dua ediyorum:
Yarilo! Отогрей sen toprak!
Stribog baba!
Torunlarına güç ver.
Огнеяре!
Başkasının inancı yakıldı!»
Aileyi bir araya getirelim!
Ölümsüz halkın kardeşleri yaşıyor!
Geçmiş zamanların ruhu,
Hala içimizde hayatta olduğunu
Özgürlüğü geri alacağımızı söylüyor!
Dipsiz yükseklikte
Gözlerimde titreyen bir üzüntü ile bakıyorum.
Acıyı bilirim.,
Atalar bunu gördü: acı, korku ve korku!
Baba korkusu —
Bu dünyanın yaratıcısı Svarog.
Sadık bir aile için,
Simgelerin yüzüne eğildi!
Yolunuzu açın,
Svarog'un evine gidelim!
Kapıyı aç.
Çağımızın derinliklerinden.