Аркона — Лепта о гневе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Лепта о гневе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зримый с небес черный восход сумрака…
Дышит смрадом, огненным ядом
Дух, усопший в чреве гнетующем.
Нет пощады плоти окаянной!
Рвется из плена вон мой праведный стон!
С веком дремлет глас упования,
Вновь измены люда поджидая.
От счастья предания
Беспечно выжидая.
Свято веря во лжеспасение,
Перед ликом алчного забвения,
Прощаешь пред болью
Богов святой волей.
Светом померкнет чуткий звон из оков.
К вам душу, предки, вознесу из веков.
Боль, правда веры не истлеет во мгле,
Прошлого ветры вновь царят на земле!
Славна ты буде, Мать — Земля!
Славна ты буде, Сва, Свята — Сва!
Кланясь перед дорогую,
Ой-да во избу Сворогову!
Святый и славен во свети!
О родном народе просвети!
Где таится прошлого черта,
Там дети рабства нам не чета!
Под крики сов во тьме, тянущей запахом предательств,
Ты зришь в нее, отождествляя сущность равных сил.
Бежать отсюда вон, иль ждать предсмертного проклятья?
Зрить с высока на кости с разрушенных могил.
И глас, блуждающий в веках промолвит эхом
Куда спешить стране отчаянного смеха?
Разверзнись высь и тронь руками Рода
Ту вековечную и вездесущую свободу!
Ой, коль я выйду ль я,
Прямо на озеро светло,
Кланяясь ветру
Ой, тебу воспою
О Свято-Ладе,
Богине-Мате!
Вознесется глас из света —
Святовиту мудра лепта!
Şarkı sözü çevirisi
Gökten görünür siyah Gündoğumu Alacakaranlık…
Kokuyu, ateşli zehiri solur
Baskıcı rahminde ölen bir ruh.
Ete merhamet yok!
Esaretten yırtılmış benim doğru inilti!
Bir göz kapağı ile umut sesi uyukluyor,
Yine vatana ihanet insanları bekliyor.
Efsanenin mutluluğundan
Dikkatsizce bekliyor.
Kutsal olarak yalanlara inanmak,
Açgözlü unutulmanın yüzünden önce,
Acıdan önce affet
Tanrıların kutsal iradesi.
Işık, prangalardan hassas bir zil sesi sönecektir.
Size ruh, atalar, çağlardan yükselecek.
Acı, inancın gerçeği karanlığa dönüşmez,
Geçmiş rüzgarlar tekrar yeryüzünde hüküm!
Çok güzelsin, ana Dünya!
Şanlı bude, SVA, Aziz — SVA!
Sevgili önünde yay,
Oh-evet kulübe Svorogov!
Kutsal ve Sveti şanlı!
Ey yerli halkı aydınlat!
Nerede geçmiş özelliği pusuda,
Orada kölelik çocukları yok!
Karanlıkta baykuşların çığlıkları altında, ihanet kokusu çekerek,
Onu eşit güçlerin özünü tanımlayarak görüyorsun.
Buradan kaçmak mı yoksa ölüm lanetini beklemek mi?
Kırık mezarlar ile kemik üzerinde yüksek ile görmek.
Ve çağlarda dolaşan bir ses yankılandı
Nerede umutsuz kahkaha ülkeyi acele?
Arkanı dön ve Rhod'un ellerine dokun
O вековечную ve вездесущую özgürlük!
Oh, Eğer dışarı çıkarsam,
Doğrudan göl ışık,
Rüzgara boyun eğmek
Oh, ben senin тебу
Kutsal Ruh Hakkında,
Tanrıça Dostum!
Işıktan bir ses yükselecek —
Svyatovitu mudra lepta!