Аркона — Odna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Odna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дым окрутит власом
Длань ярого огня
Боль воздымится гласом:
«Небо, возьми меня!»
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Cнова вернусь сюда
Ой, да не спится
Мне, да темной ночкой
Да, не развеет ветер боль о родном
Птицей подняться ввысь, ой — де там остаться
Да не достать до неба одним крылом
Та боль сжирает душу
Мой мир разрушен,
Но я же здесь
Под взором алчных лиц
Чужих корней
Я лягу ниц на Землю-Мать
И мне не встать с нее
Не встать!
Теперь не встать!
Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Да скрываясь от людей
Тайну свою открою
Предков завет храня
Может чрез столетья
Род мой найдет меня
Как я за коло-времечком убегаю
Убегаю, да Явь за собой зову,
Но молвит гласом Явь-де:
«Я умираю с чуждой душой
Да во родном во краю»
Умираю, убегаю
Мой род уснул в забвении
Я стала звеньем
Мирской цепи
Что скована из чуждых мне идей
Лживых речей
Хочу бежать отсюда вон
Подальше от людей
Бежать!
Одна средь блеклых ликов
В миру чужих теней
Снова брожу по свету
Скрываясь от людей
Тайну свою открою
Что предками дана
Может чрез столетья
Буду я не одна!
Стоять у пепла
Мертвого огня
Родны боги, где вы?
Небо! услышь меня!
Я отдам слепую душу
Сгорю до тла
В вечных цепях удушья
Снова вернусь сюда
Şarkı sözü çevirisi
Duman vlasom
El ateşli ateş
Acı sesli olarak ödüllendirilir:
"Cennet, Beni Al!»
Kör ruhumu vereceğim.
Yakacağım.
Sonsuz boğulma zincirlerinde
Buraya geri döneceğim.
Oh, evet uyuyamıyorum
Ben, Evet karanlık bir gece
Evet, yerli hakkında rüzgar ağrı ortadan kaldırmak olmaz
Kuş tırmanmaya, oh-de orada kalmak
Bir kanatla gökyüzüne ulaşamıyorum.
Bu acı ruhunu yiyor
Dünyam Mahvoldu.,
Ama ben burada
Açgözlü yüzlerin gözü altında
Yabancı kökleri
Yere secde edeceğim-anne
Ondan kalkamam.
Kalkmayın!
Şimdi ayağa kalkmayın!
Biri soluk yüzlerin içinde
Uzaylı gölgeler dünyasında
Yine dünyada dolaşmak
Evet insanlardan saklanarak
Onun gizli açarım
Atalarının ahit tutulması
Yüzyıllar boyunca olabilir
Çubuk beni bulur
Colo-time için nasıl kaçarım
Alıp başımı gitmem, evet Gerçek bir çağrı,
Ama söylenti sesli Javi-de:
"Yabancı bir ruhla ölüyorum
Evet kenarında yerli»
Ölüyorum, kaçıyorum.
Benim çubuk unutulmuş uykuya daldı
Oldu звеньем
Dünyevi zincir
Ne zincirleme yabancı bana fikirler
Yalancı konuşmalar
Buradan kaçmak istiyorum.
İnsanlardan uzak
Kaç!
Biri soluk yüzlerin içinde
Uzaylı gölgeler dünyasında
Yine dünyada dolaşmak
İnsanlardan saklanmak
Onun gizli açarım
Ne ataları Dana
Yüzyıllar boyunca olabilir
Yalnız olmayacağım!
Küllerin yanında dur
Ölü ateş
Tanrılar, Neredesin?
Gökyüzü! beni duy!
Kör ruhumu vereceğim.
Yakacağım.
Sonsuz boğulma zincirlerinde
Buraya geri döneceğim.