Аркона — Солнцеворот şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аркона adlı sanatçının "Солнцеворот" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Свет Луны пробегает над лесом,
Листья шепотом славят богов,
Воспевая песнь Велесу.
Глас русалий зовет с берегов.
Пусть росой омоются травы,
Освещают луга костры.
И венки воздавая на главы,
Докоснись до живой воды.
Взгляды братьев направлены в небо,
Воссылая хвалу богам,
Воздавая великую требу,
Наполняют вином рога.
Пусть хороводы песнью зальются,
Славя летний Солнцеворот.
Боги вышние с нами сольются,
Вера наша во век не умрет.
На закате время повернуло вспять,
Нам предзнаменуя купальи дни,
Предков наших дух будем восславлять,
Богу своему требу приносив.
Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Помолись богам, наполняй рога, гой!
Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Сердце — пробудись, вера — возродись, вновь!
Развиваются пышные косы,
Пролетая над жарким костром.
И плывут венки из березы,
Вдоль по речке зеленым ковром.
Разливаются громкие песни,
Оглашает эхо поля,
Глас славян пролетает над лесом,
Славься русская наша Земля!
Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Помолись богам, наполняй рога, гой!
Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Сердце — пробудись, вера — возродись, вновь!
Şarkı sözü çevirisi
Ayın ışığı ormanın üzerinde çalışır,
Fısıldayan yapraklar tanrıları övüyor,
Velez'e şarkı söyleyerek.
Rusaly sesi kıyılardan çağırıyor.
Çimlerin çiğ yıkanmasına izin verin,
Kamp ateşi çayırları aydınlatın.
Ve çelenkler bölümleri ödüyor,
Canlı suya dokun.
Kardeşlerin görüşleri gökyüzüne yönlendirildi,
Tanrılara övgü,
Büyük bir talep veren,
Şarap boynuzları ile doldurun.
Dansları şarkıya dökün,
Yaz güneşi öven.
Yüce tanrılar bizimle birleşecekler.,
İnancımız sonsuza dek ölmeyecek.
Gün batımında, zaman tersine döndü,
Bize Mayo gün habercisi,
Atalarımız ruhumuzu yüceltecek,
Allah'a getirmeyi talep ediyorum.
Gözlerini Kaldır, gökyüzüne Yükselt, goy!
Tanrılara dua et, boynuzlarını doldur, goy!
Gözlerini Aç, güneşe dön, goy!
Kalp-uyan, inanç-yeniden doğmak, tekrar!
Yemyeşil örgüler gelişir,
Sıcak kamp ateşi üzerinde uçan.
Ve huş ağacından çelenkler yüzer,
Nehir boyunca yeşil halı.
Yüksek sesle şarkılar dökülür,
Alanın yankı duyurdu,
Slavların sesi ormanın üzerinde uçuyor,
Rus topraklarımıza şükürler olsun!
Gözlerini Kaldır, gökyüzüne Yükselt, goy!
Tanrılara dua et, boynuzlarını doldur, goy!
Gözlerini Aç, güneşe dön, goy!
Kalp-uyan, inanç-yeniden doğmak, tekrar!