Arletty — La Femme Est Faite Pour L'Homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Arletty adlı sanatçının "La Femme Est Faite Pour L'Homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand au paradis
Sous un pommier couvert de fruits
Adam vit la femme,
il fut bien surpris
Il fit, stupéfait
«Ce p’tit joujou, pourquoi qu’c’est fait ?»
Et l’vilain serpent, mesdames
Lui dit l'œil en flamme:
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme l’oiseau est fait pour le roseau
Et le nid pour l’oiseau
Oui, pour l’homme la femme est faite
Comme l’eau pour la fleurette
Comme la perdrix pour le petit perdreau
Et la laine pour l’agneau
L’père Adam qui n'était pas en bois
Comprit cette loi
Car c’est vrai, c’qu’un jour au paradis
Le serpent a dit
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme le soleil est fait pour les beaux jours
Et le cœur pour l’amour
Sans femme vraiment
L’homm' s’ennuierait terriblement
Pour lui quel martyr
Quel affreux tourment
Mais sans hommes aussi
Avouez-le mesdames ici
Vous n’auriez pas le sourire
Car il faut bien le dire
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme le pépin est fait pour le raisin
Et le gant pour la main
Oui, pour l’homme la femme est faite
Comme le rond pour la serviette
Comme le disque est fait pour le phono
Et le doigt pour l’anneau
Comme la cage est faite pour l'écureuil
Le lorgnon pour l'œil
Comme la mer est faite pour le bateau
Le pneu pour l’auto
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme la baguette est faite pour le tambour
Et le cœur pour l’amour
Cette loi pourtant
Les amants l’oublient par instant
Certains se séparent
En se disputant
Mais après vraiment
L’amour leur manque énormément
D’eux bientôt l’ennui s’empare
Car chose bizarre
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Le point pour l’i
Le trou pour la souris
Et la poule pour le riz
Oui, pour l’homme la femme est faite
Comme l'étui pour la lorgnette
Comme la bouteille est faite pour le bouchon
Et la cloche pour l’melon
Comme le cadre est fait pour la photo
Le puits pour le seau
Comme l'œuf est fait pour la mouillette
L’chapeau pour la tête
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme les fanfares sont faites pour les concours
Et le cœur pour l’amour
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Cette vérité
Tout l’monde l’a constatée
Depuis l’antiquité
La femme à l’homme s’accroche
Tout comme l’huître à la roche
Par conséquent
Celle qui n’a pas d’amant
Est comm' un' bouche sans dents
Comme en manquer serait un malheur
Moi j’en ai plusieurs
Je leur donne fidélité, amour
Chacun à son tour
La femme est faite pour l’homme
Comme le pommier pour la pomme
Comme le soleil est fait pour les beaux jours
Et le cœur pour l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Cennette ne zaman
Meyve ile kaplı bir elma ağacının altında
Adam bir kadın yaşıyor,
Peki şaşırdı
Yaptı, hayrete düşürdü
"Bu küçük oyuncak, neden yapılır ?»
Ve çirkin yılan, bayanlar
Göz yanıyor diyor.:
Kadın bir erkek için yaratılmıştır
Elma ağacı için elma ağacı olarak
Kuş kamış için nasıl yapılır
Ve kuş için yuva
Evet, bir erkek için bir kadın yaratılmıştır
Çiçek için su olarak
Küçük Keklik için Keklik gibi
Ve kuzu için yün
Tahtadan yapılmayan Peder Adem
Bu yasayı anladım
Çünkü bu doğru, Cennette sadece bir gün
Yılan dedi ki:
Kadın bir erkek için yaratılmıştır
Elma ağacı için elma ağacı olarak
Güneşli günler için güneş nasıl yapılır
Ve aşk için kalp
Gerçekten bir kadın olmadan
Bu adam çok sıkılır
Onun için ne bir şehit
Ne korkunç bir azap
Ama erkekler olmadan da
Kabul et bayanlar burada
O gülümsemeye sahip olmazdın.
Çünkü söylenmeli.
Kadın bir erkek için yaratılmıştır
Elma ağacı için elma ağacı olarak
Üzüm için aksaklık nasıl yapılır
Ve el için eldiven
Evet, bir erkek için bir kadın yaratılmıştır
Havlu için yuvarlak olarak
Disk fono için nasıl yapılır
Ve yüzük için parmak
Bir sincap için bir kafes nasıl yapılır
Göz için Röntgenci Tom
Deniz tekne için nasıl yapılır
Araba için lastik
Kadın bir erkek için yaratılmıştır
Elma ağacı için elma ağacı olarak
Tambur için bir değnek nasıl yapılır
Ve aşk için kalp
Ancak bu yasa,
Aşıklar bunu bir an için unutuyor
Part
Tartışarak
Ama sonra gerçekten
Aşk çok özlüyorlar
Onlardan yakında can sıkıntısı ele geçirir
Çünkü garip bir şey
Kadın bir erkek için yaratılmıştır
Elma ağacı için elma ağacı olarak
Ben için nokta
Fare için delik
Ve pilav için tavuk
Evet, bir erkek için bir kadın yaratılmıştır
Lorgnette için olduğu gibi
Şişe kapak için nasıl yapılır
Ve kavun için çan
Çerçeve fotoğraf için nasıl yapılır
Kova için kuyu
Waders için yumurta nasıl yapılır
Kafa için şapka
Kadın bir erkek için yaratılmıştır
Elma ağacı için elma ağacı olarak
Yarışmalar için fanfares nasıl yapılır
Ve aşk için kalp
Kadın bir erkek için yaratılmıştır
Elma ağacı için elma ağacı olarak
Bu gerçek
Herkes gördü
Eski zamanlardan beri
Kadın erkeğe yapışır
Tıpkı kayalı istiridye gibi
Bu nedenle
Hayır sevgilisi olan
Comm ' a ' ağız dişsiz mi
Nasıl kaçırmak bir talihsizlik olurdu
Birkaç tane var
Onlara sadakat veriyorum, aşk
Her biri sırayla
Kadın bir erkek için yaratılmıştır
Elma ağacı için elma ağacı olarak
Güneşli günler için güneş nasıl yapılır
Ve aşk için kalp